观史犹骇心,何况眼前事。
处处烽火惊,揉暨中原地。
又闻近祖陵,罪臣肝亦坠。
去岁朔风嘶,犹云犬羊类。
此皆我赤子,何以久为祟。
徵兵亦已前,徵饷亦已洎。
事中非无人,束手而相视。
相乃抚与剿,其局持成二。
秦西百二关,何苦惹且忌。
吾乡二公祖,为洒维桑泪。
邸报二首
观史犹骇心,何况眼前事。
处处烽火惊,揉暨中原地。
又闻近祖陵,罪臣肝亦坠。
去岁朔风嘶,犹云犬羊类。
此皆我赤子,何以久为祟。
徵兵亦已前,徵饷亦已洎。
事中非无人,束手而相视。
相乃抚与剿,其局持成二。
秦西百二关,何苦惹且忌。
吾乡二公祖,为洒维桑泪。
注释:
- 观史犹骇心:看历史还感到惊恐。
- 何况眼前事:何况现在发生在眼前的事情。
- 处处烽火惊:到处传来的战火消息都令人震惊。
- 揉暨中原地:把整个中原地区都笼罩在烽火之中。
- 又闻近祖陵:最近听说祖陵(皇帝陵墓)附近发生了叛乱。
- 罪臣肝亦坠:作为有罪的人,我的肝脏都像坠落一样痛苦。
- 去岁朔风嘶:去年的寒风吹得声音急促,像野兽的叫声。
- 犹云犬羊类:仍然说那些反叛者就像犬羊一样。
- 此皆我赤子:这些都是我可爱的百姓。
- 何以久为祟:为什么长久以来都是这样?
- 徵兵亦已前:征召的士兵也已经到来。
- 徵饷亦已洎:征收的军饷也已经到位。
- 事中非无人:事态中并不是没有可以依靠的人。
- 束手而相视:只能无奈地看着对方。
- 其局持成二:这种局面已经形成了两种极端的局面。
- 秦西百二关:秦朝的西边有两座重要的关口——函谷关和武关。
- 何苦惹且忌:为什么要招惹别人的怨恨和嫉妒呢?
- 吾乡二公祖:我们家乡的两位祖先。
- 为洒维桑泪:为了纪念他们,我在这里洒下悲伤的泪水。