城上秋风木叶飞，城中思妇捣寒衣。
谁怜此夜肠空断，独恨经年戍不归。
声度陇云传玉塞，心随关月到金微。
相思更有残机锦，愿逐长安一雁飞。
【解析】
本题考查对诗歌内容和思想感情的把握。解答此题的关键是在理解全诗意思的基础上，抓住关键词进行分析。“城上秋风木叶飞，城中思妇捣寒衣”，意思是：秋风吹动城墙之上，飘落着黄叶；城上的思妇正忙着给丈夫缝制御寒的衣服。“谁怜此夜肠空断”，“谁”字承前，“怜”指怜爱、同情，“肠空断”即肠子空空如也，形容思念之苦。“独恨经年戍不归”，“独恨”是说自己独自怨恨；“经年”指一整年，一年；“戍”指驻守边疆。“声度陇云传玉塞，心随关月到金微。”意思是：思念之情通过陇山传来边塞，思念之心随着关月飞向金微。“相思更有残机锦，愿逐长安一雁飞。”意思是：还有这未绣完的锦被（用来象征妻子），愿随一雁飞向长安。
【答案】
示例1：捣衣。在古代，妇女用丝织品做成的衣服叫衣裳，或曰“衣裳”。这里指为出征的亲人缝制衣物。
译文：秋风吹动城墙之上，飘落着黄叶；城上的思妇正忙着给丈夫缝制御寒的衣服。谁怜此夜肠空断？谁怜此夜肠空断——谁怜？怜什么？怜她孤身一人的辛酸！“肠空断”，形容思妇思念之苦。独恨经年戍不归——“独恨”是说自己独自怨恨；“经年”指一整年，一年；“戍”指驻守边疆。“声度陇云传玉塞，心随关月到金微。”
赏析：这是一首写闺中女子思征夫之作。首句点明时间，交代了思妇所处的环境，“城上秋风木叶飞，城中思妇捣寒衣。”“木叶飞”，是写风高树摇，落叶萧萧，一片凄凉景象。而这种景象又恰好衬托出思妇内心的愁苦。接着以“谁怜”发问，表达出她的孤独与悲凉。“独恨经年戍不归”一句，直接写出了她心中的怨愤与不平，表达了强烈的盼归愿望。“声度陇云传玉塞，心随关月到金微。”两句写思妇思念之情通过陇山传来边塞，思念之心随着关月飞向金微。“相思更有残机锦，愿随长安一雁飞。”这句进一步表明了她的愿望，希望丈夫能平安归来，并愿随一只大雁一起飞往长安团聚。
示例2：捣衣。在古代，妇女用丝织品做成的衣服叫衣裳，或曰“衣裳”。这里指为出征的亲人缝制衣物。
译文：秋风吹动城墙之上，飘落着黄叶；城上的思妇正忙着给丈夫缝制御寒的衣服。谁怜此夜肠空断？谁怜此夜肠空断——谁怜？怜什么？怜她孤身一人的辛酸！“肠空断”，形容思妇思念之苦。独恨经年戍不归——“独恨”是说自己独自怨恨；“经年”指一整年，一年；“戍”指驻守边疆。“声度陇云传玉塞，心随关月到金微。”
赏析：“捣衣”是古时的一种民俗活动，也是男女之间互通情意的表现方式之一，它反映了古代妇女的生活状况及她们的情感世界。这首诗写的是征人久戍他乡，妻子在家孤单地日夜思念丈夫的情景。诗人从思妇的心理出发，描绘出了一幅幅动人的画面，生动地表现了思妇的内心世界。