这里一双泪，却愁湿那厢儿被。被窝中忘却今夜里，上床时不曾睡。
睡也没心情，搅恼杀雪狸窜戏。怎月儿不会人儿意，单照见阑干字。
【注释】
寻芳草：词牌名。和稼轩韵：即和辛弃疾的《丑奴儿近》押相同的韵，“和”指和韵。泪双垂：泪流满面。却愁湿：却担心泪水弄湿了被褥。被儿：被单。厢儿：这里泛指床铺。雪狸：一种小动物，形似猫而较小。窜戏：钻来钻去地戏弄。阑干：栏杆。
【译文】
这里有一对泪水，却担心泪水会弄湿那床的被褥。被窝中忘却今夜里，上床时未曾入睡。
躺下也没心情，惹恼那雪狸在床下跳上跳下。月儿怎会对人儿有意，只照见那栏杆上的字。
赏析：
这是写闺怨。上片起首四句，以“一双泪，却愁湿那厢儿被”起头，直抒胸臆，道出了闺中人的心事。“却被”句承上，写她担心泪水会弄湿被褥，所以不敢睡好觉；“不曾”两句，写她躺下来也睡不着，因为她心烦意乱，无法静下心来。这两句是说，她躺在床上，辗转反侧，翻来覆去，就是难以入眠。“雪狸”两句，写她心烦意乱的原因。原来床上有个“雪狸”，它总是钻来钻去地戏弄她，使她无法安眠。“怎”是“为什么”，是疑问语气。这两句是说，她想睡觉，但是心里有雪狸捣蛋，所以怎么也睡不着。“月儿”两句，写她对丈夫的思念之情：“月儿怎会对人儿意，只照见阑干字。”意思是说，月亮怎么会对人有意思呢？不过，只是照着栏杆上的字罢了。这句的意思是说，月光照着栏杆上的字，她仿佛看见丈夫的倩影。这两句是写她对丈夫的思念，她觉得月亮好像在对她诉说丈夫的情意。
下片前两句，写她对丈夫的思念。“泪双垂”是说眼泪流了满面。她担心泪水会弄湿被褥，所以不敢睡个安稳觉。可是她又怎么能够睡得着呢？因为心里牵挂着丈夫，所以她躺在床上辗转反侧。“睡也没心情”，意思是说，她虽然躺在床上，却没有心思睡。这两句是说，她躺在床上，虽然躺着，但是没有心思睡觉，是因为心里牵挂着丈夫，所以睡不着觉。“搅恼杀雪狸”，意思是说，被窝中的被单又厚又暖和，她躺在上面，又舒服又暖和，但是却被雪狸搅得不得安宁，使她感到十分烦恼，甚至于恼怒。“怎月儿不会人儿意”，意思是说，月亮怎么会对人有意思呢？不过，只是照着栏杆上的字罢了。这里的“月儿”，并不是实指月亮，而是比喻丈夫的心。这句的意思是说，月亮怎么能对人有意思呢？不过，只是照着栏杆上的字罢了。这两句是说，她觉得丈夫的心思就像天上的月亮一样，既遥远又高深莫测。“单照见阑干字”，意思是说，只有栏杆上的字才看得见丈夫的心思。这两句是说，只有看到栏杆上的字，才能知道丈夫的心思。这两句是说，只有看到栏杆上的字，才能知道丈夫的心思。
整首词是写闺怨。上片开头两句直接抒发内心之苦闷，中间两句写闺房之不宁、雪狸之扰、月儿之无灵、阑干之可恨，都是闺怨的表现。下片开始两句直接抒情，“怎月儿不会人儿意？”这两句是说，月亮怎么能对人有意思呢？不过，只是照着栏杆上的字罢了。这里的“月儿”，并不是实指月亮，而是比喻丈夫的心。这两句是说，月亮怎么能对人有意思呢？不过，只是照着栏杆上的字罢了。这两句是说，她觉得丈夫的心思就像天上的月亮一样，既遥远又高深莫测。“单照见阑干字”，这两句是说，只有栏杆上的字才看得见丈夫的心思。这两句是说，只有看到栏杆上的字，才能知道丈夫的心思。这两句是说，只有看明栏杆上的字，才能知道丈夫的心思。这两句是说，只有看明栏杆上的字，才能知道丈夫的心思。
这首词是写闺怨。上片起首四句，以“一双泪”起头，直接抒发内心之苦闷，“却愁”句承上，写她担心泪水会弄湿被褥，所以不敢睡好觉；“不曾”两句，承上，写她躺下来也未曾睡着。这两句是说，躺下也未能入睡，是因为她心里有雪狸捣蛋的缘故。“雪狸”两句，承上，写她心烦意乱的原因。原来床上有个“雪狸”，它总是钻来钻去地戏弄她，使她无法安眠。“怎”是“为什么”，是疑问语气。这两句是说，她想睡觉，但是心里有雪狸捣蛋，所以怎么也睡不着。“月儿”两句，承上，写她对丈夫的思念之情。“月儿怎会对人儿意”，意思是说，月亮怎么会对人有意思呢？不过，只是照着栏杆上的字罢了。这句的意思是说，月光照着栏杆上的字，她仿佛看见丈夫的倩影。这两句是说，她觉得月亮好像在向她诉说丈夫的情意。
下片前两句，承上启下，写她对丈夫的思念。“泪双垂”是说眼泪流了满面。她担心泪水会弄湿被褥，所以不敢睡个安稳觉。可是她又怎么能够睡得着呢？因为心里牵挂着丈夫，所以她躺在床上辗转反侧。“睡也没心情”，意思是说，她虽然躺在床上，却没有心思睡觉，是因为心里牵挂着丈夫，所以睡不着觉。“搅恼杀雪狸”，意思是说，被窝中的被单又厚又暖和，她躺在上面，又舒服又暖和，但是却被雪狸搅得不得安宁，使她感到十分烦恼，甚至于恼怒。“怎月儿不会人儿意”，意思是说，月亮怎么会对人有意思呢？不过，只是照着栏杆上的字罢了。这里的“月儿”并不是实指月亮，而是比喻丈夫的心。这两句是说，她觉得丈夫的心思就像天上的月亮一样，既遥远又高深莫测。“单照见阑干字”，意思是说，只有栏杆上的字才看得见丈夫的心思。这两句是说，只有看到栏杆上的字，才能知道丈夫的心思。这两句是说，只有看明栏杆上的字，才能知道丈夫的心思。
这首词是写闺怨。上片一开始直接抒情，“这里一双泪”，意思是说，这里有一对泪水。这两句是说，这里有一对泪水，但是担心泪水会弄湿了被褥。这两句直接抒发内心之苦闷。“被窝中忘却今夜里”，意思是说，在床上被窝中她忘却了今天晚上的睡觉时间。这两句是说，她在被窝中忘记了今天晚上的睡觉时间。“上床时不曾睡”，意思是说她上床的时候还没有睡着。这两句是说，她上床的时候还没有睡着。“睡也没心情”，意思是说，她躺下来也没有心情睡觉。这两句是说，她躺下来也未曾有过一丝睡意。“搅恼杀雪狸”，意思是说，被窝中的被单又厚又暖和，她躺在上面又舒服又暖和，但是却被雪狸搅得不得安宁，使她感到十分烦恼，甚至于恼怒。“怎月儿不会人儿意”，意思是说，月亮怎么会对人有意思呢？不过，只是照着栏杆上的字罢了。这里的“月儿”并不是实指月亮，而是比喻丈夫的心。这两句是说，她觉得丈夫的心思就像天上的月亮一样，既遥远又高深莫测。“单照见阑干字”，意思是说，只有栏杆上的字才看得见丈夫的心思。这两句是说，只有看到栏杆上的字，才能知道丈夫的心思。这两句是说，只有看明栏杆上的字，才能知道丈夫的心思。
这首词写的是一个女子因思念远方的丈夫而彻夜难眠的情景。上片起首四句，以“一双泪”起头，直接抒发内心之苦闷，“却愁”句承上，写她担心泪水会弄湿被褥，所以不敢睡好觉；“不曾”两句，承上，写她躺下来也未曾睡着。这两句是说，躺下也未能入睡，是因为她心里有雪狸捣蛋的缘故。“雪狸”两句，承上，写她心烦意乱的原因。原来床上有个“雪狸”，它总是钻来钻去地戏弄她，使她无法安眠。“怎”是“为什么”，是疑问语气。这两句是说，她想睡觉，但是心里有雪狸捣蛋，所以怎么也睡不着。“月儿”两句，承上，写她对丈夫的思念之情。“月儿怎会对人儿意”，意思是说，月亮怎么会对人有意思呢？不过，只是照着栏杆上的字罢了。这句的意思是说，月光照着栏杆上的字，她仿佛看见丈夫的倩影。这两句是说，她觉得月亮好像在向她诉说丈夫的情意。下片前两句，承上启下，写她对丈夫的思念。“泪双垂”，意思是说泪流满面。她担心泪水会弄湿