绮窗红日皦,余睡残灯小。水沉宿火烟犹袅,卖花声恁早。
小鬟呼未应,熏炉闲抱,暖玉手、调歌鸟。鹦歌念熟休忘了,春眠不觉晓,春眠不觉晓。
【解析】
本题考查学生对诗歌的综合赏析能力。此类试题解答时,首先要审清题干要求,如本题“赏析‘绮窗红日皦,余睡残灯小。水沉宿火烟犹袅,卖花声恁早。’”这几句诗,可从意象选择、炼字、手法及内容等方面进行分析。
此题要抓住关键句进行赏析。第一句“绮窗红日皦”描写了一幅美丽的画面,绮窗、红日、晓等词都是写景的,“皎”“晓”两词用得很准确,突出了诗人起床时间很早,且心情很好的特点,第二句“余睡残灯小”,写出了诗人醒来后的状态,“余睡”写出了诗人被惊醒后的慵懒,“余”是虚指,与上句的实写形成对比,突出了作者的慵懒。第三句“水沉宿火烟犹袅”写出了诗人醒来后的所见,“宿火”指昨夜未熄的炉火;“水沉”即香木,这里借代熏香。第四句“卖花声恁早”,描绘了一幅清晨卖花人叫卖的景象。第五句“小鬟呼未应”,描绘了清晨卖花人叫卖的声音,但诗人并未回应。第六句“暖玉手、调歌鸟”,描绘了卖花者的动作,诗人没有回应,所以卖花者只能自己调弄着唱歌的鸟。整首诗以清新的语言描绘出一幅宁静美好的春晨图,表达了诗人悠闲自得的心情。
【答案】
译文
明亮的窗户,红色的太阳高挂在空中,我睡眼惺松还留恋那盏微弱的灯火,昨夜燃烧的熏香还在袅袅地飘散,卖花声在清晨就已响起。
卖花人呼唤我,我却未予理睬,只能独自抱着暖和的玉手,唱着婉转的歌儿。
注释
绮窗:精美的窗帘。红日:红日当空。皦(jiǎo):明亮的样子。
余:同“欤”,疑问语气词。残灯:残存的灯光。小:微小的意思。
水沉:一种熏衣草,又名薰陆香。宿火:昨夜燃起的余火。袅(niǎo):形容烟气上升的样子。
卖花声:卖花人叫卖的声音。恁早:这样早的意思。
小鬟:年轻的女子。呼:呼唤。未应:未予理睬。
暖玉:温暖柔软的玉。手:泛指手。
调歌鸟:调弄唱歌的鸟。鹦哥:黄鹂鸟。念熟:熟悉到能背诵。休忘了:不要遗忘。
春眠:春天的睡眠。不觉晓:不知不觉天快亮了。