不见先生重有怀，相逢一笑旅颜开。
也曾并辔春游去，更复连床夜话来。
海上交情谁第一，江西诗派尔为魁。
从今愿托金兰契，勿谓高明弃谫才。

这首诗的译文是：没有见到你，我常常怀念你。当我们再次相见，一笑之间，我的忧愁都消散了。我们曾经一起骑马春游，也曾夜谈至深夜。你与我在海上结下的友谊无人能比，你在江西诗派中的地位无人能及。从今以后，我愿意和你结下金兰之契，不要认为我平庸无才而放弃与我结交。

注释：

  • 不见先生重有怀：没有见到你，我常常怀念你。
  • 相逢一笑旅颜开：当我们再次相见，一笑之间，我的忧愁都消散了。旅颜开：脸上露出笑容。
  • 也曾并辔春游去：也曾一起骑马春游。并辔：并肩骑行。
  • 更复连床夜话来：也曾夜深人静时分与我们共度良宵。
  • 海上交情谁第一：你与我在海上结下的友谊无人能比。海上交情：指你们在海上结识的友情。
  • 江西诗派尔为魁：你在江西诗派中的地位无人能及。江西诗派：中国宋代的诗歌流派。
  • 从今愿托金兰契：从今以后，我愿意和你结下金兰之契。金兰契：古代的一种盟约，比喻深厚的友谊。
  • 勿谓高明弃谫才：不要认为我平庸无才而放弃与我结交。勿谓：不要。高明：才华出众。弃谫才：放弃才能平庸的人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。