一封直上谪荥阳，三径归来菊未荒。
白发喜沾新雨露，乌纱犹带旧风霜。
梅梢初月供诗卷，溪上闲云伴钓航。
莫谓山林真可乐，徵书还恐下岩廊。
【解析】
此诗为作者谪居黄州时所作。“一封”，一信，指诗人写给皇帝的奏章。“直上”，直接飞上，形容迅速、快捷。此句是说：一封奏章直接飞到了皇上那里。“荥阳”，地名，今河南郑州。“三径”，语出陶渊明《归去来辞》中“三径就荒”的句子，这里用典，借代作者的故居。此句是说：被贬到荥阳（即现在的河南省荥阳市）去了。“荒”，指荒芜。这句是说：在故居里，菊花没有荒废，依旧盛开着。“沾”，沾湿的意思。“喜”是高兴、欣喜的意思，“新雨露”指春雨和露水，这里用来比喻新来的诏书。此句是说：因为新来的诏书所以心情很高兴。“乌纱”，古代官吏戴的一种帽子。此句是说：自己仍然戴着这顶旧帽子。“犹带”，还带着，指帽子虽然旧了，但是依然戴上。“旧风霜”，指旧时的官场经历，也暗含了对官场的厌恶之情。此句是说：虽然已经带上了旧官帽，但是我还是带着旧官帽。“梅梢”是梅花树枝上的梢头，此处用以比喻诗人的诗词。“初月”，刚出来的月亮，此时正值早春时节，月色朦胧。“供诗卷”，指诗人在写诗。“供”，供给，这里作动词用。“溪上闲云”，意思是说：在溪边的云彩很闲适。“伴钓航”，意思是说：陪伴着渔翁的渔船。“岩廊”，指岩石走廊，这里借指朝廷。“徵书”，征召的文书，指朝廷给诗人发来的文书。
【答案】
【译文】
一封奏文直飞到皇上那里。
被贬到荥阳去了，但菊花依旧盛开，没有被荒废。
因为新来的诏书所以心情很高兴。
自己仍然戴着这顶旧帽子，虽然已经带上了旧官帽，但是我还是带着旧官帽。
梅花树枝上的梢头刚出来的月亮，供给我写诗。
溪边的云彩很闲适，陪伴着渔翁的渔船。
不要以为在山林里生活就是真正快乐，征召的文书可能下达给岩石走廊。
赏析：
这首诗以简练的语言表现了作者对官场生活的不满和对田园生活的向往。前两句通过写皇帝下诏的快速和诏书的及时传达，表达了作者对于皇帝赏识的感激之情；后两句则是对官场生活厌倦的流露，同时表现出作者对于田园生活的喜爱。