气节摩霄汉，文光射斗杓。
礼闱高擢桂，宪府早乘轺。
晓日听鸣凤，秋空见落雕。
君才有如此，不负圣明朝。

解析与注释

第一段

  • 诗句： 怀胡绣衣以道
  • 译文： 怀抱着胡族的锦绣衣服，遵循道德。
  • 注释： “怀胡绣衣”指的是拥有或穿着代表胡族文化的绣衣，象征着对异国文化的尊重和接纳；”以道”则意味着遵循道德准则，强调个人行为的道德基础。

第二段

  • 诗句： 气节摩霄汉
  • 译文： 气节如冲霄云，直指天际。
  • 注释： “气节”在这里形容人的高尚品格或坚贞不渝的精神，”摩霄汉”则形象地描绘出气势浩渺、高耸入云的景象，比喻其品格高洁，直击苍穹。

第三段

  • 诗句： 文光射斗杓
  • 译文： 文采辉煌，犹如北斗七星中的一颗明亮之星。
  • 注释： “文光”指文章或学问的光芒，”射斗杓”则形象地将光芒投射到北斗星上，比喻才华出众，照耀四方。

第四段

  • 诗句： 礼闱高擢桂
  • 译文： 在科举考试中高居榜首，就如同桂花一般高洁。
  • 注释： “礼闱”指的是科举考试的考场，”高擢桂”比喻在众多考生中脱颖而出，如同高贵的桂花树在秋天依然盛开。

第五段

  • 诗句： 宪府早乘轺
  • 译文： 早早进入朝廷担任要职，就像马车上的使者一样迅速行动。
  • 注释： “宪府”指的是掌管法律的官府，”早乘轺”则是说能够快速进入朝廷担任重要职务，象征年轻有为、迅速得到重用。

第六段

  • 诗句： 晓日听鸣凤
  • 译文： 在朝阳下聆听凤凰的鸣叫声。
  • 注释： “晓日”指的是清晨的阳光，”听鸣凤”则是在清晨时分聆听凤凰的鸣叫，象征着美好和谐、祥瑞之气。

第七段

  • 诗句： 秋空见落雕
  • 译文： 在秋天的天空中看到飞翔的大雕。
  • 注释： “秋空”指的是秋天的天空，”见落雕”则是在秋季的天空中看到大雕飞翔，象征着壮志凌云、勇往直前。

第八段

  • 诗句： 君才有如此，不负圣明朝
  • 译文： 您的才华如此之高，定能不负盛世明主的期望。
  • 注释： “君才”指的是君主或领导者的才能，”如此”表示非常高超的才能，”不负圣明朝”则是说如果能够施展才能，就一定能够实现国家的繁荣昌盛，对国家未来充满信心和期待。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。