老稚毡为服，侏离语更哗。
汤池皆可浴，石鼓不堪挝。
土产饶山锡，官租半海𧵅。
信知南地暖，常吐四时花。

【解析】

这是一道考核诗歌内容理解的题目，考查对诗歌内容的识记能力。解答此题的关键是在理解诗歌大意的基础上，能快速准确地找出诗中的关键语句。然后结合题目的要求进行具体分析即可。此题要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，因此要注意翻译的准确性，还要注意关键字词的提示作用。如“侏离”解释为“侏儒”；“汤池”解释为“温泉浴场”；“山锡”解释为“山泽之锡”。

【答案】

译文：

老少都穿着毡子，说话声嘈杂不断；温泉浴场可以泡澡，石鼓却敲不得响；出产丰富的山泽之锡，而官府的租税一半海涨了；知道南地暖和，经常吐四时的花朵。

赏析：

首联写景。滇南是多民族聚居的地方，少数民族服饰各具特色，色彩丰富，绚丽多彩，这里用“老稚毡为服”一句，突出了这一特点。“侏离语更哗”一句，既点明了地点，也写出了当地人民的语言，热闹非凡。一个“喧”字，既表现了当地的热闹，又烘托了环境的幽雅。

颔联以议论入诗，表达了诗人对云南地方风情的喜爱之情。“汤池皆可浴”两句，写云南温泉资源丰富，可用来洗温泉浴。“石鼓不堪挝”则从反面来写云南温泉资源的宝贵。

颈联两句写云南的特产。“土产饶山锡”一句指出云南特产丰富，而“官租半海𧵅”，表明这里的官租十分繁重。这两句诗，不仅揭示了当时云南的经济状况，同时也反映了封建剥削制度的残酷。

尾联抒发感情。“信知南地暖，常吐四时花”，诗人在欣赏了云南的风土人情后，由衷赞叹：“确实知道南方温暖，常常吐出四季的花。”诗人以景结情，表达了对祖国山河的热爱之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。