竹叶萧萧溪水曲，鹧鸪啼断湘烟绿。
数椽书屋小于船，门掩清阴隔尘俗。
美人轩车期不来，雅怀杯酒向谁开。
琅玕无实凤鸟去，碧云日暮空徘徊。

竹叶萧萧溪水曲，鹧鸪啼断湘烟绿。

译文：竹林摇曳，溪水蜿蜒曲折，鹧鸪的叫声在湘江上回荡。

注释：竹叶，竹林中随风摇曳的竹子叶子。萧萧，风吹动的样子。溪水，指流经此地的溪水。鹧鸪，一种鸟。湘烟，湘江上的烟雾。清雅，清澈、高雅。潇湘，指湖南。

数椽书屋小于船，门掩清阴隔尘俗。
译文：简陋的书屋比不过船，门前幽静的门帘隔绝了尘世的喧嚣。
注释：椽，指梁上的木条。小于船，形容简陋。清阴，清幽的阳光。尘俗，尘世间的俗事。

美人轩车期不来，雅怀杯酒向谁开？
译文：美丽的女子和华丽的车子都没有来，只有我独自举杯畅饮。
注释：美人，指美丽的女子，这里指诗人的妻子。轩车，华美的车辆。期，约定。雅怀，高雅的心情。

琅玕无实凤鸟去，碧云日暮空徘徊。
译文：晶莹的琅玕没有果实，高飞的凤凰离开了，天边的白云在夕阳下空荡荡地徘徊。
注释：琅玕，一种玉。无实，没有结果。凤鸟，凤凰。碧云，天色如翠绿色的云彩。日暮，傍晚。徘徊，来回移动。
赏析：这首诗描绘了一个宁静而略带忧伤的场景。诗人以竹叶、溪水、鹧鸪等自然元素，构建出一个清新脱俗的意境，展现了他对美好生活的向往和追求。然而，现实的无奈和生活的艰辛让他无法实现自己的梦想，只能借助饮酒来排遣心中的苦闷。诗中的“美人”、“轩车”和“雅怀”等意象，表达了诗人对美好事物的憧憬和对世俗的不屑。而“碧云”、“日暮”等描写则渲染了一种凄清的氛围，使得整个画面充满了哀愁之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。