金鸭香消午夜天，粉墙西畔控秋千。
荼蘼梦怯春寒峭，起傍雕阑看月圆。
【注释】
金鸭：即金鸭炉，一种铜制烟斗。午夜天：深夜的天。荼蘼：一种植物名，其花有苦味，可入药。春寒峭：形容春天天气寒冷。看月圆：指在月光下欣赏月亮的圆满。
【赏析】
此诗写闺中少妇思念丈夫之情。
起句“金鸭香消”是说夜深人静之时，少妇正倚在雕花栏杆旁，点燃着金鸭炉取暖。金鸭炉是古代的一种熏笼或熏香器，多以黄铜制成；“香消”则暗示室内没有香气。“午夜天”，说明时间已到半夜。
第二句“粉墙西畔控秋千”，写少妇在庭院中的活动。秋千，是古代游乐场中的一种游戏用具，由两根长木棍支撑，上面挂一绳，供人荡来荡去。“粉墙”表明这是一座红墙，“西畔”说明秋千的位置是在东边的西边。这句诗描绘了一个宁静、和谐的晚上，少妇在庭院中荡秋千的情景。
第三句“荼蘼梦怯春寒峭”，是对前两句的补充。荼蘼是一种花卉，常被用来象征春天。这句诗的意思是说，尽管白天里少妇还沉浸在甜美的梦境之中，但是到了夜晚，她却被春寒侵袭得感到害怕和不安。这里的“梦怯”表达了少妇对春天的畏惧和怀念之情。
最后一句“起傍雕阑看月圆”，是整首诗的高潮。这句诗的意思是说，在经历了漫长的一天之后，少妇终于鼓起勇气站起身来，走到装饰华丽的栏杆边，一边欣赏着明亮的月光，一边期盼着丈夫归来。这里的“月圆”象征着团圆和美满，也暗示了少妇对丈夫归来的渴望。
【译文】
金鸭香消午夜天，粉墙西畔控秋千。
荼蘼梦怯春寒峭， 起傍雕阑看月圆。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。