彩衣遥向郑州城，书剑还为故国行。
官邸冬温先季子，京闱秋试待诸生。
匆匆立马辞乡丈，草草传觞愧馆甥。
但喜家声常不坠，一门难弟又难兄。

诗句解析与翻译

1. 彩衣遥向郑州城，书剑还为故国行。

  • 注释: 穿着彩色的衣服远远地望向郑州城；带着书和剑回到家乡去。
  • 译文: 穿着五彩衣服远望着郑州城；携带着书籍和剑返回家乡。

2. 官邸冬温先季子，京闱秋试待诸生。

  • 注释: 在官邸里冬天温暖如春天；在京城的考场上等待所有的士子。
  • 译文: 在衙门中冬天温暖如同春天；在京城的考场上等待所有学生。

3. 匆匆立马辞乡丈，草草传觞愧馆甥。

  • 注释: 急忙地告别了家乡的主人；匆忙地举杯感到惭愧是舅舅。
  • 译文: 匆忙地离开，告别了家乡的主人；匆忙地举杯感到惭愧是外甥。

4. 但喜家声常不坠，一门难弟又难兄。

  • 注释: 庆幸家族的名声一直未被毁坏；兄弟之间有同样的难处。
  • 译文: 庆幸家族的声誉从未受损；兄弟之间同样遭遇困难。

赏析

这首诗表达了诗人对故乡及亲人的深深思念。诗人通过描述自己在官邸中的温暖、在京城考试时对所有人的期望以及离别时的感慨，展现了他的勤奋学习与对家庭责任的重视。诗中的“门难弟”和“难兄”反映了作者对于家族困境的同情和责任感，同时也展示了其乐观向上的态度。整体来说，这是一首充满深情、思考与责任感的作品。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。