明明丹颊映华颠，淅淅金风拂寿筵。
清向客来茶当酒，严于家教笔为田。
东篱赏记前三日，西伯徵期后十年。
遥望芙蓉秋色里，仙人应有鹤书传。
让我们逐一解析这首诗的每个句子：
- 明明丹颊映华颠，淅淅金风拂寿筵。
- “明明丹颊”形容汪处士皮肤红润，如同涂了丹砂；“映华颠”意味着他的脸光彩照人，犹如花巅。这里的“丹颊”和“华颠”都是对汪处士外貌特征的具体描述。
- “淅淅金风”描绘了秋风的轻柔，给人一种舒适的感觉。
- “拂寿筵”指的是秋风轻轻掠过寿宴的场所，增添了一丝宁静的氛围。
- 清向客来茶当酒，严于家教笔为田。
- “客来”表示有客人到来，“茶当酒”意味着茶可以比作酒，表达了主人待客之热情。
- “严于家教”表明汪处士在家庭教育方面非常严格，“笔为田”可能是指他的书法作品如同田地一样广受赞誉。
- 东篱赏记前三日，西伯徵期后十年。
- “东篱”通常指的是陶渊明的《饮酒》中的“采菊东篱下”，这里可能是引用了陶诗中的意境。
- “赏记”可能是某种纪念或者记录。
- “西伯徵期后十年”中的“西伯”指的是周文王，“徵期”可能指的是某种征召或任命。
- 这两句可能是在回忆某个特定的事件，如汪处士在东篱下观赏菊花的记录或是被召去西伯那里的时间。
- 遥望芙蓉秋色里，仙人应有鹤书传。
- “遥望芙蓉”可能是指远处的荷花，而“秋色里”指的是秋天的景象。
- “仙人应有鹤书传”是一种寓意，可能意味着像仙人一样的高洁之人应该有好消息传来。
接下来是这首诗的译文：
明亮的脸颊映照着花冠顶端，清凉的秋风轻轻掠过寿宴。
清新的茶水比美于佳酿，严谨的家教胜过肥沃的土地。
在东篱边欣赏记录已过三秋，西伯的征召在他十年后才归来。
在遥远的荷花中遥望秋色，仙人应该会有好消息传来。
这首诗通过生动的描绘和巧妙的比喻，展现了汪处士的风采和他对生活的热爱。同时，它也体现了诗人对人生哲理的思考和对未来的美好期待。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。