元戎能武更能文，新起园亭自不群。
尘里烟霞惟此见，胸中丘壑许谁分。
投壶散坐随花影，草帖临池傍水云。
幸我暂来仍暂去，不辞觞咏到斜曛。
《饮总漕平江伯陈公园》是唐代诗人王维所作的一首五言古诗。此诗描写了一幅清幽雅静的园亭景色，表达了诗人对美好生活的向往和对自然美景的赞美之情。
以下是逐句翻译：
- 元戎能武更能文，新起园亭自不群。
将军既善武艺又精通文采，新建的园亭独树一帜无人可比。
- 尘里烟霞惟此见，胸中丘壑许谁分。
尘世中的烟霞景象只有在这里才能看到，胸中的丘壑景观只能让人羡慕而不可分享。
- 投壶散坐随花影，草帖临池傍水云。
投掷壶杯时随意坐下欣赏花儿的影子，草书帖子时站在水池旁观赏水边的云彩。
- 幸我暂来仍暂去，不辞觞咏到斜曛。
我幸运地来到这里且停留片刻，不吝啬饮酒作诗直到天色渐暗。
注释：
- 元戎：指主帅或将领
- 武：武艺
- 文：文采
- 园亭：园林中的亭台楼阁
- 尘里：尘世间
- 烟霞：指云雾缭绕的山间景色或日出日落时的云霞
- 丘壑：山川之间的景致或胸怀
- 投壶：古代的一种游戏，以箭投入壶内射中目标为胜
- 草帖：古代一种书法作品，用草书写成的条幅或横批
- 觞咏：饮酒作诗
- 斜曛：夕阳西下时的天空，形容天色已晚
赏析：
这首诗描绘了一个宁静优美的园亭景色，展现了诗人对自然的热爱和对生活情趣的追求。诗中使用了许多意象来表达诗人的情感和对美景的赞赏。例如，“尘里烟霞惟此见”表达了诗人在纷扰的尘世中，唯有这个园亭能让他感受到自然界的美丽；“胸中丘壑许谁分”则表达了诗人对于内心世界和自然景色的无限遐想和向往。整首诗语言清新脱俗，富有诗意，是王维诗歌中的经典之作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。