辞家已三日,夜泊苍山矶。
遥看月仰瓦,星斗何依稀。
玄云忽四合,黯尔灯无辉。
孤眠觉有异,起坐披裳衣。
长风挟雷电,雨若天瓢挥。
万响凛不测,势恐孤篷飞。
船头屡低昂,知是江波肥。
移床避罅漏,客心转凄危。
古云行路难,此语良不非。
悄然百忧集,君父难两违。
裁诗记所遭,胡宁不怀归。
宿河上岭入夜风雨大作
辞家已三日,夜泊苍山矶。
遥看月光映瓦,星斗何依稀?
玄云四合,灯烛无光,孤眠觉有异。
长风挟雷电,雨如天瓢挥;
万响凛不测,势恐孤篷飞。
船头屡高低,知是江波肥。
移床避罅漏,客心转凄危。
古云行路难,此语良不非。
悄然百忧集,君父难两违。
裁诗记所遭,胡宁不怀归?
译文:
辞别家园已经三天,夜晚停靠在苍山的矶头。
远远望去,月光映照在瓦片上,星光闪烁,却显得有些模糊。
忽然间,黑云四合,灯光顿时暗淡,我独自睡觉时感到不同寻常。
狂风夹杂着雷电交加,雨水倾盆而下,仿佛天上的瓢泼大雨。
各种声音震撼人心,似乎天地间的力量都聚集在了这场暴风雨之中。
船只的颠簸不定,似乎是江水的涨落所致。
我小心翼翼地移动床位,以免被风雨侵袭到缝隙之中。
心中满是忧虑,想到君王和父母难以两全其美。
我忍不住写下这首诗来记录这次遭遇,但内心却无法平静地思念故乡。
赏析:
这是一首描写风雨之夜在船上的诗歌,诗人通过细致的观察和深刻的感受,描绘了一个充满风雨的夜晚。整首诗情感深沉,语言优美,富有音乐性,给人以强烈的视觉和听觉冲击。
“辞家已三日,夜泊苍山矶。”诗人描述了自己离家已经三天,夜晚在苍山的矶头停靠。这是一个孤独的夜晚,没有亲人的陪伴,只有大自然和自己相伴。
“遥看月仰瓦,星斗何依稀?”诗人抬头望向天空,只见月亮倒映在瓦片上,星星闪烁,但似乎有些模糊不清。这个场景给人一种宁静而又神秘的氛围。
“玄云忽四合,黯尔灯无辉。”突然之间,黑云四散开来,灯光顿时暗淡下来。这个变化让人感到一种不安和恐惧。
“孤眠觉有异,起坐披裳衣。”诗人独自睡觉时感到不同寻常,于是起床穿上衣服。这表现了他的警觉和不安。
“长风挟雷电,雨若天瓢挥。”狂风呼啸,夹杂着雷电交加,雨水倾盆而下,如同天瓢一样泼洒而下。这个画面充满了动感和力量。
“万响凛不测,势恐孤篷飞。”各种声音震耳欲聋,似乎天地间的力量都聚集在这场暴风雨中。这种描述让人感到非常震撼。
“船头屡低昂,知是江波肥。”船只的颠簸不定,似乎是江水的涨落所致。这个细节描绘了船只在风雨中的动荡状态。
“移床避罅漏,客心转凄危。”小心翼翼地移动床位,避免被风雨侵袭到缝隙之中。这个动作表现出诗人的谨慎和担忧。
“古云行路难,此语良不非。”古人说行路艰难,这句话非常正确。这个总结性的陈述表达了诗人对人生道路的感慨和思考。
“悄然百忧集,君父难两违。”默默地感到忧愁纷至沓来,君王和父母很难同时兼顾。这个句子表达了诗人对亲情和责任的深刻感悟。
“裁诗记所遭,胡宁不怀归?”我忍不住写下这首诗来记录这次遭遇,但内心却无法平静地思念故乡。这个结尾表达了诗人的内心矛盾和纠结。