东南漕粟如屯云,舳舻千里声相闻。
何人转饷称第一,楼船独数陈将军。
三朝历历书勋考,抚髀无由起元老。
寝庙弘开楚水头,不断行人荐蘋藻。
楼船孙子人中龙,早从南粤分提封。
八蛮坐使遵汉法,五岭不复生烟烽。
一日功成召还阙,浩气如虹面如月。
临轩天语十分浓,许秉楼船旧时钺。
淮阳幕府今几年,门前乔木高参天。
兵彊食足两无事,谋谟一一皆家传。
平生好文不专武,清白相承守茅土。
天教良将辅中兴,何愧周家世臣虎。
仓廪不虚国不忧,二京相望皆安流。
殿岩徵入卫天子,剖符再见封元侯。
诗句释义
- 东南漕粟如屯云,舳舻千里声相闻:描述东南地区的船只众多如同云朵一般,船只的声响传得很远。
- 何人转饷称第一,楼船独数陈将军:询问谁在转运粮食中做得最好,特别提到了陈将军的楼船。
- 三朝历历书勋考,抚髀无由起元老:回顾过去三朝,陈将军的功勋被详细记载,但因为年纪已大无法再担任要职。
- 寝庙弘开楚水头,不断行人荐蘋藻:陈将军的祠堂建在楚水的源头,人们不断前来进献蘋藻以示敬意。
- 楼船孙子人中龙,早从南粤分提封:陈将军的儿子也是一位出色的将领,年轻时就从南粤地区独立领兵。
- 八蛮坐使遵汉法,五岭不复生烟烽:八蛮地区都遵循了汉朝的法律,不再有烟雾和烽火报警。
- 一日功成召还阙,浩气如虹面如月:一旦成功就返回朝廷,他拥有像虹一样壮丽的精神和如月亮般明亮的面容。
- 临轩天语十分浓,许秉楼船旧时钺:皇帝亲临殿前,与群臣谈论时非常严肃认真,允许使用陈将军过去的军权。
- 淮阳幕府今几年,门前乔木高参天:现在陈将军已经离开淮阳幕府多年,门前的参天巨木见证了他的辉煌过去。
- 兵彊食足两无事,谋谟一一皆家传:军队强大,食物充足,国家安定无事,陈将军的谋略都被家族世代传承。
- 平生好文不专武,清白相承守茅土:陈将军一生中喜欢文化教育而不是军事征服,其清廉正直的精神被家族继承并守护着这片土地。
- 天教良将辅中兴,何愧周家世臣虎:上天安排了这位良将来辅助国家中兴,他配得上成为周朝的后代之臣。
- 仓廪不虚国不忧,二京相望皆安流:国家的粮仓充实,国家没有忧虑,两个京城(指长安和洛阳)都保持了和平稳定。
- 殿岩徵入卫天子,剖符再见封元侯:被征召入宫保卫天子,再次被封为元侯。
译文
东南的水路运输如同聚集的云朵,船只绵延不绝的声音传得很远。谁是在运送粮食方面做的最好的人呢?只有陈将军的楼船数得出来。陈将军在历史上留下了深刻的印记,他在朝廷上讨论功绩时受到高度赞扬。他曾经是朝廷中的重要人物,但现在已经年老了,无法再次担任重要的职务。他的陵墓位于楚水的源头,每天都有人来进献蘋藻以表达对他的尊敬。陈将军的儿子也是一个非常出色的将领,他年轻时就带领军队独立作战。八蛮地区都已经按照汉朝的法律行事,不再有烟雾和烽火报警。一天之内完成了任务后,他被召回朝廷,他拥有像虹一样壮丽的精神和如月亮般明亮的面容。皇帝亲自来到大殿前,与大臣们讨论国事时非常严肃认真,允许使用陈将军过去的军权。现在他已经离开了淮阳幕府多年,门前的参天巨木见证了他的辉煌过去。军队强大,食物充足,国家安定无事,陈将军的谋略都被家族世代传承。他一生热爱文化教育而不是军事征服,其清廉正直的精神被家族继承并守护着这片土地。上天安排了这位良将来辅助国家中兴,他配得上成为周朝的后代之臣。国家的粮仓充实,国家没有忧虑,两个京城(指长安和洛阳)都保持了和平稳定。他被征召入宫保卫天子,再次被封为元侯。
赏析
这首诗是一首咏史诗,通过对陈将军的赞美,展现了其英勇善战、忠诚担当的品质。同时,诗歌也反映了作者对国家繁荣、人民安居乐业的美好愿景。整首诗歌语言简练而生动,通过描绘陈将军的英勇形象和为国家做出的贡献,表达了对英雄的敬仰之情。同时,诗歌也展现了作者对国家繁荣、人民安宁的美好祝愿。