五更风雪候趋朝。玉漏迢迢。纸窗明月上梅梢。睡着。睡着。
这首词是一首描写雪夜赴朝的词作。全词通过刻画雪中行、坐、卧等不同场景和动作,生动地表现了词人对国事的担忧及内心的忧虑,同时反映了他当时处境的艰辛。
译文:
五更天风雪交加,我匆匆赶往朝廷。月光皎洁照映着梅枝。
赏析:
此词为《庆宣和·行住坐卧卷》之“其四”节。上片写赴朝途中的情景。开头两句写天寒风雪,暗示作者因事匆忙。“五更”,即夜半时分。“玉漏迢迢”,指夜已深沉。“纸窗明月上梅梢”,写在雪夜中,月色皎洁,照临梅花枝丫,使梅枝显得格外清幽高远。下片写宫中情景。“睡着睡着”,既写出词人的困倦,又表明他在梦中仍惦念着国家大事。全词用语平淡自然,而意境却十分深远,富有情韵。