南浦祖筵开,骊歌将阕。彩鹢乘风江上发。便道乡关,山水应增秀色。两地相思处,共明月。
金紫辉煌,青骢蹀躞。万里风云随玉节。冰霜满面,散作阳春德泽。他年金鼎,还资调燮。
感皇恩·送同寅罗象州迁云南宪副
南浦祖筵开,骊歌将阕。彩鹢乘风江上发。便道乡关,山水应增秀色。两地相思处,共明月。
金紫辉煌,青骢蹀躞。万里风云随玉节。冰霜满面,散作阳春德泽。他年金鼎,还资调燮。
【注释】
①南浦祖筵开:指饯别祖饯的宴会。祖筵,祖饯的酒宴;南浦,指饯别之地。
②骊歌将阕(què):《诗经·小雅·鹿鸣》:“呦呦鹿鸣,食野之苹。我有嘉宾,鼓瑟吹笙。”《汉书·礼乐志》:“天子迎宾于东门之外,乐奏《四时》《四牡》之曲。”“骊”与“骊”通,都是指“马”。所以这里的“骊歌将阕”,是指马儿们即将结束歌唱而返回。
③彩鹢(yì):古代一种有彩色羽毛装饰的船,这里指的是送别的船只。
④便道乡关:即顺便经过家乡。一说意为顺路经过家乡。
⑤山水应增秀色:意谓经过的地方的山水因你的到来而变得更加美好。
⑥两地相思处:指自己与罗像州分别的两个地方。
⑦共明月:意谓与你一起欣赏皎洁的月光。
⑧金紫辉煌:意谓你将要披戴着华丽的官服、车马,去到远方任职。
⑨青骢(cōng)蹀躞(diéxiē):青骢是青色的马,蹀躞是马行走的样子。意思是你的车驾就要启程,要远行了。
⑩万里风云随玉节:意谓你的出行会激起千里之外的云气,带来吉祥的风势。玉节,代指出使的使者所持的符节,借指官员。
⑪冰霜满面:意谓你的面庞布满了冰霜和雪水。
⑫散作阳春德泽:意谓你的面庞布满了春天的气息。阳春,春天,这里泛指美好的事物。
⑬他年金鼎:意谓你将来定要登上高官的宝座。金鼎,指高官的印信。
⑭还资调燮(shàn):意谓你的才华将有助于治理国家,使政治更加清明。调燮,调和、治理。
赏析:
此词是一首送别词。作者在词中对罗象州临行时的盛况作了详细的描写,并对其寄予了深厚的感情,表达了对他的美好祝愿。全词语言流畅自然,情感真挚感人。