沉疾已在躬，嗜书犹不废。
每闻有奇籍，多方必图致。
手录畏辛勤，数纸还投弃。
贸人供所好，恒辍衣食费。
往来绕案行，点画劳指视。
成编亦艰难，把玩自珍贵。
家人怪何用，推却从散离。
亦蒙朋友笑，既宦安用是。
自知身有病，不作长久计。
偏好固莫捐，聊尔从吾意。
有子虽二人，未知谁可遗。
我但要披阅，岂复思后世。
逢愚聚亦散，贤必能添置。
区区虑远心，何其错为地。
不如供目前，一卷有真味。
【翻译】
抄书时，我身体已经病重，但仍然嗜读书而不废。每听到有珍贵的书籍，就多方搜集图谋获得，手录书籍怕辛苦，几次想放弃又因爱好继续，往来在案边行走，手指指点点点画，成编之后也不容易，拿来看玩自己觉得很珍贵。家人不理解为什么要抄书，推辞散去；朋友也笑，既然要官位何必要抄书？自己知道病重，不做长久打算；喜好固无不可舍弃，聊以自娱随心意；儿子虽有两个，不知谁可以继承；我只要知道阅读，哪还考虑后世的事？看到愚钝的人聚在一起又散开，贤者一定能增添东西。担心未来心太多，为什么错把心思放在这些地方？不如供眼前，一卷就有真味。
【注释】
1、沉疾:沉疴。指重病。躬:亲自。
2、嗜:喜爱。
3、奇籍:珍贵的书籍或文献。
4、方：方术。即方法。
5、畏(wèi)：害怕。
6、投弃：扔掉。
7、贸人供所好：买卖来满足自己的兴趣爱好。
8、恒辍衣食费：常常放下衣服和食物的费用。
9、点画劳指视:用笔点画，使手指观看字句。
10、成编：编成书稿。
11、把玩:把玩观赏。
12、家人:家仆仆人。
13、散离:离去。
14、亦蒙:也受，也蒙受。
15、安用:哪里需要。
16、偏：偏偏地。
17、长计:长远的打算。
18、作:做。
19、偏好固莫捐:偏爱的东西固然不要抛弃。
20、聊尔:聊且如此。
21、从吾意:顺我的意。
22、遇:遇到。
23、愚聚亦散，贤必能添置:愚蠢的人聚在一起也会散开，贤德的人一定会增加。
24、区区:谦词，小量。
25、虑远心:思虑深远的心。
26、何其:怎么。
27、错为地:错误的所在。
28、何如:如何比较。
【赏析】
这是一首反映读书人的牢骚之作。诗中反映了作者对读书的看法，对人生的态度。他既羡慕古人的好学精神，也感叹自己身患重病不能读书，对读书一事十分矛盾，既有追求也有无奈，既有执着也有放弃。全诗情感真挚，语言质朴自然，充分表达了作者对人生的感慨。