云色含山色，涛声撼树声。
枯槎何处下，怒浪几时平。
退鹢昏相失，飞乌晚对鸣。
如何夸海若，犹自诧庄生。
【注释】
1.清源楼：在福州，是游览胜地。
2.涨：指潮水涨起。
3.云色含山色：云雾中带有山色。
4.涛声撼树声：波涛汹涌的声音，好像树木被震响。
5.枯槎（chá ）：树枝已枯的木船。
6.海若：即海神。
7.庄生：《庄子》的作者庄子，战国时期著名的哲学家。
8.退鹢（yǐ ）：退飞的鸟。
【赏析】
这是一首咏古抒怀的七律。诗人登上福州的“清源楼”，远眺大海，看到涨潮的海浪汹涌澎湃，波涛撞击着岸边的树木，发出阵阵轰鸣，而那几只停栖在树上的鸟儿却早已迷失了方向，不知该往哪里落脚。夕阳西下时，海天相接，鸥鸟归巢。然而诗人心中仍为海神与庄生所赞叹不已，感慨万千。全诗意境高远，想象丰富，笔力遒劲。
【译文】
登上清源楼眺望大海，
云和山融为一体，浪涛声震耳欲聋。
枯枝上的船儿何处能落？
何时才能平息这惊涛骇浪？
黄昏时分退飞的白鸟不见了踪影，
傍晚时分，乌鸦鸣叫回荡。
谁能夸耀海神与庄生的智谋？
他们仍自得其乐，逍遥自在。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。