君不见九江之地匡庐山，山人匡俗庐其间。往时曾读支昙赋，梦想神游不可攀。
又不见东林梵宇金银寺，莲社松门清且丽。陶刘宗雷有遗迹，锦苔不识远公记。
奇甸灵区迥异常，傍行敷落那能当。生贤下瑞在英俊，物华天宝呈文章。
浔阳曾寓李太白，芙蓉峰前寄行宅。春金戛玉诗百篇，九江秀色可揽结。
九厓先生儒之英，含章秀发元气精。锦心万卷汲修绠，霜蹄千里迈遥程。
朅来邂逅滇之麓，访我回溪与深谷。往年曾枉琼瑶书，十袭珍藏昕夕读。
暇日示我草堂图，平林窈窕还崎岖。知公袖中有东海，藻镜流洪九脉纾。
岩廊登拜在朝夕，肯放鸿罾许龙蛰。销魂悁脰金马门，日望东南远山碧。
【译文】
你不曾见过庐山匡俗庐，匡山人匡俗居庐中。往时曾读支昙赋，梦想神游不可攀。
又不曾见东林梵宇金银寺，莲社松门清且丽。陶刘宗雷有遗迹，锦苔不识远公记。
奇甸灵区迥异常，傍行敷落那能当。生贤下瑞在英俊，物华天宝呈文章。
浔阳曾寓李太白，芙蓉峰前寄行宅。春金戛玉诗百篇，九江秀色可揽结。
九厓先生儒之英，含章秀发元气精。锦心万卷汲修绠，霜蹄千里迈遥程。
朅来邂逅滇之麓，访我回溪与深谷。往年曾枉琼瑶书，十袭珍藏昕夕读。
暇日示我草堂图，平林窈窕还崎岖。知公袖中有东海，藻镜流洪九脉疏。
岩廊登拜在朝夕，肯放鸿罾许龙蛰。销魂悁脰金马门，日望东南远山碧。
【注释】
- 君不见：您可看见吗？
- 九江：指江西的九江府一带地方。
- 匡庐山：即匡山，在今安徽无为县南。
- 支昙（shēn）：即支道林，东晋僧人。
- 神游：神往遨游。
- 东林梵宇：佛教寺院。
- 金银寺：佛寺名。
- 莲社：佛教净土宗的信徒聚居地。
- 陶刘宗雷：陶渊明、刘义庆，都是南朝宋文学家。
- 锦苔：青苔。
- 奇甸：神奇的土地。
- 生贤：这里指有才能的人。
- 物华：自然景物的美好。
- 天宝：皇帝的宝物。
- 浔阳：古地名，在今江西省九江市。
- 太白：李白字子美，号太白。
- 芙蓉峰：在今安徽省池州市贵池区西南。
- 绮丽：美好华丽，多用于形容景色。
- 琼瑶：美玉。
- 锦心：比喻美好的心肠。
- 藻镜：比喻清亮的水。
- 九脉：指九条大河。
- 岩廊：指岩石走廊。
- 晞（xī）:晒。
- 金马：汉代宫门铜马。
- 东南：方向，指南方。
【赏析】
《九嶷草堂歌》是唐代诗人元稹的作品，作于唐宪宗元和四年（公元809年）。元稹因被贬江陵，路过庐山匡山游览后，写此诗赞美庐山匡山的美丽风光及当地文人墨客的风雅情趣。这首诗语言朴实无华，却写得情真意切，富有感染力。全诗可分为三段：第一段以“君不见”起首，点明主题；第二段着重描绘庐山匡山的自然美景和当地文化；第三段以“朅来邂逅滇之麓”收尾，点出自己此行的目的所在，同时表达了对友人的思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。