芙蓉屏外，倒金尊、满座艳歌凝咽。半面新妆香透幌，环佩珊珊步怯。接黛垂鬟，低声小语，问采香仙妾。柳袅花停，莺莺燕燕标格。
媚眼射注檀郎，双鸳全露，裙底凌波袜。万斛胭脂倾在水，染就银河一色。天作红墙，山为翠幕，生把伊侬隔。离魂牵梦回，南浦凉月。

这首诗的译文是：芙蓉屏风之外，倒金尊，满座艳歌凝咽。半面新妆香透幌，环佩珊珊步怯。接黛垂鬟，低声小语，问采香仙妾。柳袅花停，莺莺燕燕标格。

媚眼射注檀郎，双鸳全露，裙底凌波袜。万斛胭脂倾在水，染就银河一色。天作红墙，山为翠幕，生把伊侬隔。离魂牵梦回，南浦凉月。

注释：

  • 芙蓉屏外：芙蓉花的屏风外面，形容女子的美丽。
  • 倒金尊：倾倒的金色酒樽，形容宴会的气氛热烈。
  • 半面新妆香透幌：半边的新妆散发出香气，透过屏风。
  • 环佩珊珊步怯：环佩的声音清脆，步伐显得有些犹豫。
  • 接黛垂鬟：接上眉毛，垂着发髻。
  • 问采香仙妾：询问那位采香的仙女般的女子。
  • 柳袅花停：柳条随风摇曳，花朵静止不动。
  • 莺莺燕燕标格：形容女子的美貌如同莺莺燕燕般出众。
  • 媚眼射注檀郎：媚眼直视檀郎，表示爱慕之情。
  • 双鸳全露：双鸳全露出来，指女子的身体。
  • 裙底凌波袜：裙子下露出凌波袜，形容女子穿着美丽的鞋子。
  • 万斛胭脂倾在水：用万斛的胭脂倒在水上，形容女子的容貌美丽。
  • 天作红墙，山为翠幕，生把伊侬隔：天空是红色的墙壁，山峦是绿色的帷幕，生生地将她与我隔离。
  • 离魂牵梦回：离别的灵魂牵拉着梦中的自己回到了这里。
  • 南浦凉月：南方的岸边，清凉的月光。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。