双燕。双燕。金屋往来长见。珠帘半卷风斜。
何处衔来落花。花落。花落。日莫长门寂寞。
【注释】
双燕。双燕。金屋往来长见。——双燕,即双燕归来。双燕:指夫妻或恋人之间相互依恋。双燕:指燕子双双飞舞。金屋:古代富贵人家华丽的房屋,这里比喻妻子的家。往来:来来往往。长见:常常相见。珠帘:用珍珠穿成的帘子,这里比喻妻子。半卷风斜:风斜着吹进珠帘。——燕子双双归来,在华丽的屋里来回飞翔,经常可以见到。
何处衔来落花。——燕子衔来的不是别的,而是落花。“衔”是衔来的意思,“落花”指春天的花瓣。
花落。花落。日莫(mò)长门寂寞。——日暮时分,花儿落下了,寂寞地守在长门深宫里。莫:日暮时分;寂寞:孤寂冷落。长门:汉成帝皇后赵飞燕的宫殿名。
【赏析】
《转应曲》是唐代诗人张祜的作品,这首诗写一位宫女在黄昏时刻,看见燕子衔来落花,感到自己寂寞而悲伤。全诗四句,每句七个字,韵脚都是入声韵,音调铿锵有力,读起来如出金石之韵。
此诗首句“双燕”,第二句“金屋”,第三句“风斜”,第四句“落花”,五个字中分别嵌入了五个关键词语,而且每个字都运用得十分恰当。第一句以“双燕”起兴,引出后文对“金屋”的描写。第二句则通过“金屋”这个关键词,把人物引入到一个富丽堂皇的环境中。第三句的“风斜”,既是对前面所写环境的补充说明,同时又为最后两句抒情作了铺垫。最后两句,则以落花、日暮等词为线索,表达了主人公内心的悲凉与孤独寂寞之感。
这首诗的构思新颖别致,富有艺术感染力。作者在诗中巧妙地运用了象征手法,将一个被弃置深宫的女子比作一只归巢的燕子,同时把落花、日暮等景物作为背景,使女子的形象更加鲜明突出。这种巧妙的比喻和象征手法的运用,使得这首小诗具有一种独特的韵味。