玄灞长松系马，青门高树藏鸦。红雨秋千香径软，乐游原上谁家。
客里心情缭乱，愁看风外杨花。
【注释】
何满子：唐玄宗贵妃杨玉环的侍女名，后成为唐代宫廷乐舞中《霓裳羽衣曲》的伴奏。
玄灞（bó）：地名，在今陕西临潼县东。灞水：即灞桥，为古时送别之地。
长松：高大的松树。系马：把马系在松树上。
青门：地名，汉长安城东面北侧的一个城门，在今陕西省西安市东门外。高树：指高大的树木。藏鸦：乌鸦栖息于树巢之中，故云。
红雨：红色的落花，雨。香径：芳香的小径。软：柔软。
乐游原：地名，唐时京城长安南郊的一片平原，地势较高，可眺望长安城。谁家：哪里是人家。
客里心情缭乱：诗人身在异乡，思念故人，心情烦乱不安。
风外：风之外。杨花：柳絮。
【译文】
玄灞长松系着马，青门高树藏着乌鸦；秋千架上飘落着落英缤纷，乐游原上谁家有女？
身处客旅心绪纷乱，愁眼看那飘散的杨花。
【赏析】
此诗为唐宣宗大中三年（849）冬作，当时诗人正在洛阳，寓居中书舍人院。此诗描写的是作者在洛阳所见的景物，以及由此而触发的怀人之情。
起首两句以白描手法写景。“玄灞”句写灞桥风光。灞桥，位于今陕西省西安东南，是唐代长安通往东都洛阳的要道，也是送别友人的地方。诗人在这里系马驻足，可见此地景色优美，令人留恋，也表达了对友人的怀念。“青门”句写青门前的景色，青门在秦都市东门，此处是长安城内著名的游览胜地，常有游人驻足欣赏。诗人在此观赏风景，不禁感叹时间流逝，物是人非。这一句写出了诗人对过去美好时光的回忆和感慨。
三、四两句写诗人看到秋千架下飘洒的落花，联想到自己的处境，感到世事沧桑，人事易变，不禁产生了一种怅惘的情绪。“乐游原上谁家”一句更是直接抒发了自己的情怀。乐游原位于长安城南，是一处风景秀丽的地方。诗人站在高处眺望远方，只见一群群杨花在空中飞舞，随风飘洒下来，宛如白色的蝴蝶在空中翩翩起舞。然而，这种美丽的景象却无法引起诗人的兴趣，他反而觉得这些飘洒的杨花像是自己的眼泪一样，让他心生悲凉之感。这句诗将杨花拟人化，用它们来代表诗人自己的感情，既形象生动又寓意深远，使整首诗的主题更加突出。
五、六两句则进一步抒发了诗人的思乡之情和对友人的怀念。“客里”两句，点明了诗人身处异地的情境，他身在异地，心却牵挂着家乡和朋友。“愁看风外杨花”，这句表达了诗人对朋友的担忧和思念之情。杨花虽然飘散了，但它们仍然会落在别人的头上，就像他们之间的友情一样，虽然已经过去，但依然存在。诗人通过对杨花的描写，表达了自己对故人的思念和担忧之情。
整首诗以景抒情，通过描绘灞桥、青门等地的美景，以及杨花的飘洒，抒发了诗人对故乡和家人朋友的思念之情。诗歌语言清新自然，意境深远，给人以美的享受和情感的共鸣。