登顿处，萝磴几回扪。檐葡林中消永日，松篁影里荫芳尊。
归路已黄昏。
【注释】
①登顿处：山间或林中休息的地方。②萝磴：蔓生在石上的草藤所构成的台阶。③檐葡萄：指庭院里的葡萄。④芳尊：美酒，泛指酒杯。⑤归路已黄昏：归途上天色已晚，暗示诗人的归途是经过长途跋涉的艰辛。⑥赏析：此篇是一首描写旅途辛苦的词。全词以“登顿”起兴，描绘了一幅闲适的山村风光图。“萝磴几回扪”“檐葡林中消永日”，写游人在山中游览时的所见和所感；“松篁影里荫芳尊”，写诗人在林下小憩时的情景，表现了诗人对大自然的喜爱。“归路已黄昏”，点明时间，说明诗人是在一天的游玩后准备结束这次旅途。
【译文】
在山中的某个地方停下来休息一下，攀援着蔓生的草藤走上几回。
在庭院中漫步，消磨了很长时间，享受着树荫下的凉风。
归路上已是黄昏，太阳已经落山，我正赶路回家。
【赏析】
《望江南》是唐教坊曲名，属双调，四十四字，上下片各两句，平韵。这是一首描写旅途辛苦的词。词人借游山之乐来抒发自己羁旅思乡的感情。首句“登顿处”，交代了游山的地点，是山间的一个什么地方呢？从下一句“萝磴几回扪”可以知道，是山中曲折的小道上，有蔓生的草，有藤绕的石级，游人攀援而上，所以用“梯”字来形容。第二句“檐葡林中消永日”，写游人在林中漫步时所见、所感。“檐葡”即葡萄架。“消永日”意谓消磨了很长的时间。“归路已黄昏”，写游人归途中的情景，表明诗人是在一天的游玩之后，才准备结束这次旅程而归家的。这首词写得很有情趣，把游山的快乐，以及游山后的疲倦、寂寞，都真切地表达了出来，读后令人回味无穷。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。