朝趋载笔侍长杨,夕捧天书出建章。
正睹储星天际耀,还瞻宸渥日边翔。
川原半绕函关道,驿路遥临紫塞傍。
到日诸侯应授简,马卿词赋已游梁。
【解析】
这是一首送别诗。诗人借张太史使梁之机,表达了对友人的深厚情谊。首联写张太史出使梁州,朝中大臣争相拜迎,夕则捧着天书出建章宫。颔联写张太史出使后,正看到天上的储星闪耀天际,又瞻仰到皇帝的诏书从日边飞来。颈联写张太史所过之处,山川原野都环绕着函关和紫塞,道路漫长。尾联说张太史到达任所,诸侯们都将授给他简札,而马卿辞赋已传遍了梁州。
【答案】
译文:
早晨朝中大臣争先拜迎,晚上张太史捧上天书从建章宫出发。正看到天上的储星闪耀天际,又瞻仰到皇帝的诏书从日边飞来。山岭河流都环绕着函关、紫塞,道路漫长曲折。张太史一到任,诸侯们都将授给他简札,而马卿辞赋已传遍了梁州。
赏析:
此诗是饯送张太史使梁之作。张太史即张九龄,唐玄宗开元年间曾任宰相,封相国,世称“张相”。这首诗作于作者离长安赴东都洛阳时。张九龄以才名闻天下,其文辞华美,深得玄宗器重,故与李白、贺知章、王维、张旭、焦渐、李云鹤、吴筠等八人并称为“仙宗十友”,号称“文章宗匠”。
全诗共六句,前四句写景,后两句抒情。第一句“朝趋载笔侍长杨”一句,点明时间地点。长杨是汉宫名,这里代指长安皇宫。第二句“夕捧天书出建章”一句,写张太史在朝廷受到尊敬。建章宫在长安城北,这里借指长安皇宫。第三句“正睹储星天际耀”一句,写张太史出使梁州时,天上有星星照耀。第四句“还瞻宸渥日边翔”一句,写张太史出使梁州时,太阳在天空飞驰。这四句描写了一个场面,一个宏大的场面。第五句“川原半绕函关道”一句,写张太史出使梁州时,经过的地方有山也有平原。“函关道”,古代关隘名,在今河南灵宝市东北。第六句“驿路遥临紫塞傍”一句,说明张太史的行程很长很长,要经过很多很多的路程才能到达目的地。第七句“到日诸侯应授简”一句,是说到达后诸侯们都要授予他简札。第八句“马卿词赋已游梁”一句,是说他的词赋已经传播到了梁州。马卿,即司马相如,西汉时期著名文学家。
整首诗运用了夸张的手法,写出了长安城宏伟壮丽的景象。同时用了很多比喻、拟人的修辞手法,写出了长安的繁荣昌盛景象。