来日苦少,去日苦多。人生不满百,痛当奈何!当复奈何!
不如沽美酒,置此高堂上,与君长笑歌。峻阪无停车,急川无停波。
不如沽美酒,置此高堂上,与君长笑歌。人生不满百,当复奈何!
痛当奈何!来日苦少去日多。
这首诗是曹操的《短歌行》。
译文:
明日的日子苦多,后天的日子苦少。人生不满百岁,痛苦当何奈?当复奈何!
不如买上美酒,摆放在高堂之上,与朋友一起长笑歌唱。峻阪不可停车,急川不可停波。
不如买上美酒,摆放在高堂之上,与朋友一起长笑歌唱。人生不满百岁,当复奈何?痛当奈何!来日的日子苦少,去日的日子多。
注释:
- 来日苦少,去日苦多 - 表示时间流逝的迅速和生命的短暂。
- 人生不满百 - 意喻人的生命有限,不应虚度年华。
- 痛当奈何 - 表示痛苦无法忍受,无法改变。
- 当复奈何 - 表达无可奈何,束手无策的心情。
- 不如置此高堂上 - 比喻将快乐的事情(如美酒)摆放在家中最显眼的地方,以增添乐趣。
- 峻阪无停车 - 意指山路陡峭,不宜停车。
- 急川无停波 - 意指河流湍急,不宜停留。
- 长笑歌 - 长时间愉快地歌唱。
- 人生不满百 - 意喻人的生命有限,不应虚度年华。
- 当复奈何 - 表达无可奈何,束手无策的心情。
赏析:
《短歌行》是曹操的一首名篇,表达了他对人生的感慨和对时光流逝的无奈。诗中通过对比“来日苦少,去日苦多”的情境,抒发了作者对生命短暂的感慨;同时,又通过对“人生不满百,痛当奈何!当复奈何!”的思考,表达了他对于人生无常、岁月易逝的认识。诗中的饮酒、高歌等场景,都反映了作者对生活的热爱和对未来的乐观态度。