昔人已去白云还,鹤榻犹悬海上山。
万顷春涛烟市迥,半江秋两洞门闲。
只愁驷马逃秦世,肯为公车入汉关。
竹外清风祠下水,放舟西渡夕阳间。
焦山
焦山,位于江苏省扬州市广陵区南郊,为大运河和长江的交汇处。这里风景秀丽,古迹众多,是扬州的一大名胜。焦山以其独特的地理环境和悠久的历史文化底蕴,吸引了无数文人墨客前来游览和咏赞。
译文:
昔日的人们早已逝去,白云依旧飘荡在焦山上。鹤床依然悬挂在海上的山巅。万顷春波中的烟雾缭绕,市井的景象显得格外遥远。江面上半边秋色,两扇洞门空寂而闲适。只害怕那四匹骏马会逃向秦代,怎肯为了公车前往汉关?竹外清风中,祠下水流淌,我放船西渡,夕阳间独自徘徊。
注释:
- 焦山:位于江苏省扬州市广陵区南郊。
- 昔人已去白云还:昔日的人们(指历史上的人物)已经离去,但白云依然飘荡在焦山上。
- 鹤榻犹悬海上山:鹤床(指古代的一种高床)依然悬挂在海上的山巅。
- 万顷春涛烟市迥:万顷春波中的烟雾缭绕,市井的景象显得格外遥远。
- 半江秋两洞门闲:江面上半边秋天,两扇洞门空寂而闲适。
- 只愁驷马逃秦世:只担心那四匹骏马会逃向秦代。
- 肯为公车入汉关:怎肯为了公车前往汉关。
- 竹外清风祠下水:在竹林外的清风之中,祠堂下流淌着清澈的水。
- 放舟西渡夕阳间:我放船到西边,在夕阳间独自徘徊。
赏析:
这首诗描写了诗人在焦山上的所见所感。诗中通过对焦山的描绘,展现了其独特的自然风光和历史文化底蕴。同时,诗人也通过自身的感受,表达了对历史沧桑的感慨和对自然的热爱之情。整首诗语言优美,意境深远,给人以美的享受和心灵的震撼。