芳尊相对谈王谢,词藻风流天下闻。
歇马可能寻故事,看鸿争柰欲离群。
双旌晓拂楼头月,孤棹秋浮江上云。
遥想东瓯歌出牧,满城春色动台文。
【注释】
芳尊:指美酒。王谢:南朝时,以谢安、谢灵运为代表,是当时文人士大夫的代称。词藻:即文采。风流:这里指文采风韵。歇马:歇宿。可能:大概。看鸿:见“看雁”。争柰:怎奈。双旌:指仪仗。晓拂:早晨轻轻拂去。孤棹:独舟。台文:指诗作。东瓯:指温州。出牧:指出任地方官。动:感动。
【译文】
在美丽的樽中相对着畅谈王谢,文采飞扬天下闻名。
或许可以停歇马匹来寻访故事,鸿雁争先恐后想要离开群体。
清晨,双旌轻拂着楼头明月,独舟漂荡秋天江上云彩。
遥想那东瓯歌咏出牧,满城春色令人动容,感动诗坛。
【赏析】
此诗写诗人与丘州峰尹永嘉欢宴相会的情景,并以此自喻。全诗语言清雅,意境优美,富有情韵。