楼船晓傍银河曲，欲下荆门雨涨时。
天上紫云连郢树，春馀芳草间江篱。
西通巫峡饶王赋，南入潇湘重客思。
自昔才人多水部，衡阳归雁可无诗。
【解析】
这是一首送别诗，首联写景，颔联抒情，颈联用典，尾联点题。“楼船”句写诗人的行舟在银河中航行，“欲下荆门”写诗人的行舟即将抵达荆门，“雨涨时”写此时正赶上下雨，天气骤变。这两句描绘出一幅水天一色的壮观景象，为下文抒发离别之情做了铺垫。
第二联上句写天上的紫气与郢树相接，下句借郢树暗指王勃。“春余芳草”一句写春天已过，芳草萋萋，而江篱间却有芳草，可见诗人所乘之舟已经到达了潇湘。“西通”两句是说：从西边可以通巫峡，可以想到王勃曾作《滕王阁序》，赞美南昌滕王阁的美丽，因此，也可以想象到王勃对衡阳的思念。“重客思”三字，表明作者此行的目的也是想见王勃，并希望他不要像自己一样滞留长沙。
第三联上句化用王勃的典故，下句化用屈原的典故。“自昔才人多水部”，这句是说自古以来才华横溢的人，多是水部郎中。唐玄宗开元年间，朝廷以张九龄、李邕主持文选，称为“水部”。“衡阳归雁可无诗”是说：我这次离开长沙，你如能回到衡阳，就不要再为我写了。
【答案】
译文：
楼船早上傍近银河弯曲的地方，想下荆门雨涨的时候才走。
天上紫色的云彩连着郢树，春末时节芳草间夹杂着江边的篱笆。
西面可以通巫峡，南面可以到潇湘，又使人想起了王勃，使他的客居思乡之情更加浓重。
自古以来，才华横溢的人都是从水部郎中升迁出来的，你回衡山后就不要为我这个远在他乡的人作诗了。
赏析：
这首诗是一首送别诗，首联写景，颔联抒情，颈联用典，尾联点题。“楼船”句写诗人的行舟在银河中航行，“欲下荆门”写诗人的行舟即将抵达荆门，“雨涨时”写此时正赶上下雨，天气骤变。这两句描绘出一幅水天一色的壮观景象，为下文抒发离别之情做了铺垫。
第二联上句写天上的紫气与郢树相接，下句借郢树暗指王勃。“春余芳草”一句写春天已过，芳草萋萋，而江篱间却有芳草，可见诗人所乘之舟已经到达了潇湘。“西通”两句是说：从西边可以通巫峡，可以想到王勃曾作《滕王阁序》，赞美南昌滕王阁的美丽，因此，也可以想象到王勃对衡阳的思念。“重客思”三字，表明作者此行的目的也是想见王勃，并希望他不要像自己一样滞留长沙。
第三联上句化用王勃的典故，下句化用屈原的典故。“自昔才人多水部”，这句是说自古以来才华横溢的人，多是水部郎中。唐玄宗开元年间，朝廷以张九龄、李邕主持文选，称为“水部”。“衡阳归雁可无诗”是说：我这次离开长沙，你如能回到衡阳，就不要再为我写了。
这首诗的构思精巧。前四句先写景，再抒情，最后点题，情景交融，浑然一体。全诗语言流畅自然，感情真挚深沉，是一篇脍炙人口的佳作。