朝端廿载同供奉,忽漫相逢觉数奇。
更喜湘东为邵日,正当衡岳降神时。
酒浮南极银河净,花近重阳王露滋。
清世共归三鼎望,佳辰殊惬百年期。
【解析】
本题考查对诗歌内容的掌握及鉴赏能力。解答此类题目,首先要把握诗中重要信息,然后结合诗句的意思和作者的写作背景以及整首诗歌的情感来理解分析。
“朝端廿载同供奉,忽漫相逢觉数奇”,这两句是说:在朝廷做官已经二十年了,我和你一起供职,现在突然遇到你,感觉有些不同寻常。这里诗人以自己的身份为由头,点明自己与友人久别重逢的喜悦之情。
“更喜湘东为邵日,正当衡岳降神时”,这两句是说:更令我高兴的是,你来到衡阳,恰逢我们家乡的湘东县成为邵阳县的时候;恰好是衡山主峰下降神的日子。诗人用“更喜”一词,表现他对友人到来的高兴心情。同时,诗人也以“正当”一词,表明他与友人相逢正逢其时,非常荣幸。
“酒浮南极银河净,花近重阳王露滋”,这两句是说:酒杯斟满,好像能飘浮到南极去一样清澈明亮;花朵临近重阳节,沾着王母娘娘的露水更加滋润芬芳。这两句是写友人来访时的愉快情景。
“清世共归三鼎望,佳辰殊惬百年期”,这两句是说:清明的政治环境,让我们共同追求美好的理想,过上幸福的生活;在这个美好的日子里,我非常高兴,因为我与你相会在一起度过这个美好的时刻。
【答案】
译文:
在朝廷做官已经二十年了,我和你一起供职,现在突然遇到你,感觉有些不同寻常。更使我高兴的事
情是,你来到衡阳,恰逢我们家乡的湘东县成为邵阳县的时候;恰好是衡山主峰下降神的日子。酒杯斟满,
好像能飘浮到南极去一样清澈明亮;花朵临近重阳节,沾着王母娘娘的露水更加滋润芬芳。清明的政治环境
,让我们共同追求美好的理想,过上幸福的生活;在这个美好的日子里,我非常高兴,因为我与你相会在一
起度过这个美好的时刻。
赏析:
此诗作于元末农民起义军攻占长沙之时,李慎庵此时已隐退山林,但因与陈友谅有过交往,所以被俘。
诗的前四句写与友人久别重逢的喜悦之情。诗人以自己的身份为由头,点明自己与友人久别重逢的喜悦情
绪。“朝端”是皇帝身边侍从官吏的代称。“廿载”指二十年。诗人以自己的身份为由头,点明自己与友
人久别重逢的喜悦之情。“忽漫”是忽然、突然的意思,诗人以自己的身份为由头,点明自己与友人久别重逢
的喜悦之情。“忽漫相逢”即“偶遇”。这两句是说:在朝廷做官已经二十年了,我和你一起供职,现在突然遇到你
,感觉有些不同寻常。这里诗人以自己的身份为由头,点明自己与友人久别重逢的喜悦之情。
“更喜”一词,表现他对友人到来的高兴心情。同时,诗人也以“正当”一词,表明他与友人相逢正逢其时
,非常荣幸。“更喜湘东为邵日,正当衡山降神时”,这两句是说:更令我高兴的是,你来到衡阳,恰逢我们家乡
的湘东县成为邵阳县的时候;恰好是衡山主峰下降神的日子。诗人用“更喜”一词,表现他对友人到来的高兴情
感。同时,诗人也以“正当”一词,表明他与友人相逢正逢其时,非常荣幸。
“酒浮”两句是说:酒杯斟满,好像能飘浮到南极去一样清澈明亮;花朵临近重阳节,沾着王母娘娘的
露水更加滋润芬芳。这两句是写友人来访时的愉快情景。
“清世”一句是说:清明的政治环境,让我们共同追求美好的理想,过上幸福的生活;“三鼎”一句是说:在
清明的政治环境中,让大家都过上幸福的生活。这两句是说:在这清明的政治环境中,让我们共同追求美好的理
想,过上幸福的生活吧!这里的“清世”指的是清明的政治环境和社会风气。“三鼎”指的是古代的一种礼制,
即天子所执的三个鼎足(三件器物),象征着国家的权威和尊严。“鼎”在这里作为名词,表示权力或尊严。“共
归”一句是说:让我们一起追求美好的理想,过上幸福的生活;“共归”指的是大家共同努力追求美好生活。
尾联两句意思是:在这美好的日子里,我真是非常开心,因为我与你相会在一起度过这个美好的时刻!