雉堞周围曲水隈,观澜桥畔尽亭开。
同心喜有□花伴,即景惭非作赋才。
淮上忽闻停戍角,济中相与乐仙杯。
不知胡骑秋风起,犹敢南河牧马来。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。此类试题解答时,先要通读全诗,从题材、主题、构思、手法、语言等角度进行分析判断。
第一首诗:诗人偶遇济州城郊的景色,在登高眺望后,雾气消散,美景尽收眼底。诗人饮酒取乐,留名题诗。诗人坐在渡口,看钓鱼人垂钓;移步南池,洗杯自酌。只有酒楼高耸入云,仙踪杳霭而去又来。赏析:首联“维舟偶傍济城隈,登眺悠然宿雾开”,点明题意,交代了游历济州的地点。“维舟”二字,既表明作者的游历目的,也透露出一种悠闲之情。颔联“取醉何缘逢地主,留题俱是掞天才”,写作者在济州游玩时所到之处都有文人雅士留下的佳作,作者不禁为之作诗留名。颈联“坐看古渡双垂钓,移向南池一洗杯”,写自己站在渡口观赏着渔夫们垂钓,然后到南池中清洗酒杯。尾联“惟有酒楼高不极,仙踪杳霭去还来”,写济州城上的酒楼高耸入云,神仙般的人物仿佛来无影去无踪。整首诗以记游为主,表达了作者游历济州时的所见所感。
第二首诗:淮上突然听到驻军的号角声,济州城中相与共饮美酒。不知胡骑秋风起,依然敢骑马到南河去。赏析:首联“雉堞周围曲水隈,观澜桥畔尽亭开”,写济州城的形势。“雉堞”是古代城防设施,即城墙上的矮墙,这里用来指代城墙。“曲水”指弯曲的水道。“隈”是指水边的弯曲处。“观澜”指观赏波澜。“尽亭开”即亭子全都敞开。尾联“不知胡骑秋风起,犹敢南河牧马来”两句是说,不知道胡骑的秋风已经吹起了,但仍然敢于骑马到南河去。此诗描绘了作者游历济州时的所见所闻。
【答案】
《维舟偶傍济州》译文
①我偶然来到济州城下,登上高处眺望,烟雾散去之后,眼前的美景尽展眼前。②饮酒取乐,留下诗句;我坐在渡口,观看渔夫垂钓,移步到南池,洗杯自酌。③只有酒楼高耸入云,神仙般的人物仿佛来无影去无踪。④突然听到淮上驻军发出的号角声,济州城中相与共饮美酒。⑤不知胡骑的秋风已经吹起了,但仍然敢于骑马到南河去。赏析:这两首诗都是纪游诗。两首诗都描写了作者游历济州时所看到的景物和感受。前一首诗描写了作者游历济州的所见所闻,包括山、水、亭台楼阁和渔夫等。后一首诗则主要描写了作者游历济州时的所见所闻。