君王为卜冈陵吉,十人盘中峙凤凰。
天寿万年传驻跸,词臣谁复拟长杨。
【解析】
“驾幸西陵”句:皇帝到西陵去祭祀。“君王为卜冈陵吉”句:君王占卜冈陵吉利,指选择吉地安葬。“天寿万年传驻跸”句:天赐的长寿,万年永传。此句意谓皇帝将永远住在这地方。“词臣谁复拟长杨”句:词臣(指诗人)谁能再模仿《长杨歌》,即《长杨赋》。
【答案】
译文:君王占卜冈陵吉利,十人盘中峙凤凰。天赐长寿永传千古,词臣谁复拟长杨。赏析:此诗首联写皇帝卜定冈陵吉地之喜悦;颔联说皇帝万岁千秋后,其灵骨仍留此地,永远驻跸;颈联说词臣谁能再仿长杨体赋以颂扬呢?三联一气呵成,语意连贯,浑然一体,表达了一种悲壮苍凉之感。