鹓行瞻独鹤,龟算数非罴。
对镜颜长驻,胜簪发未丝。
分明松柏质,不改雪霜姿。
寄适情偏逸,遐观景更奇。
山含三岛合,海注百川随。
云翥丹丘凤,雨丛玄圃芝。
神州春荡荡,禹甸物熙熙。
愿奉千年历,明良福屦绥。
【注释】
元辅:宰相,即张说的字。
鹓行:指朝廷中品级较高的官员。
龟算:用龟甲占卜,表示长寿。
对镜:照镜子梳妆打扮。
胜簪:胜过簪子,指美发。未丝:没有白发。
分明:明显地。松柏质:形容人的品格像松树和柏树一样坚贞不屈。
改:改变。雪霜姿:像雪一样洁白,像霜一样清寒的风度。 寄适情:寄托着一种超脱世俗的情感。
遐观景:远看周围的景色。奇:奇特,不同一般。
山含三岛合:山中好像包含有三座小岛。三岛指的是蓬莱、方丈、瀛洲。
海注百川随:大海注入百条河流。注,注入。百川,泛指众多河流。
云翥丹丘凤:凤凰在云间翱翔。翥,飞起,盘旋。丹丘,神话中的仙山名。
雨丛玄圃芝:雨中生长着灵芝。玄圃,传说中的仙境。
神州:祖国。
禹甸:指大河南北地区,古代称为“禹域”。物熙熙:万物生机勃勃。
愿奉千年历,明良福履绥:希望永远执掌国家大权,为圣明之主造福。履,脚步,比喻政权。绥,安泰。
【赏析】
这首诗描写了一位高官的晚年生活。首联“元辅七旬”点明官职,“鹓行瞻独鹤”写自己与百官一起,但只有自己像一只鹤一样孤独;“龟算数非罴”则表明自己寿命很长。颔联两句写自己虽然年老,但面容依然美丽。颈联两句是说人的品质如松柏一般坚韧,而自己的气质仍像雪霜一样清冷孤傲。颔联两句写自己虽年老,但精神仍然旺盛。“寄适情偏逸”写自己寄情于山水之间以抒发情感。“遐观景更奇”,写自己遥望周围景色感到惊奇。尾联两句写自己虽已退休,但对国家仍然尽心尽力。全诗语言优美,意境深远,表现了高官的高尚情操和豁达胸怀。