长安嘉节是中天,圣主临轩五凤前。
宴拌冰棱知却暑,酒传薄酝足延年。
枭羹不羡汉官赐,粉线何劳唐女穿。
此日酣歌逢盛典,小臣为纪蓼萧篇。
端午赐宴纪事是日上御五凤楼凭栏天颜密迩仍有排律
长安嘉节是中天,圣主临轩五凤前。
端午的赏赐宴会在京城举行,皇帝亲临五凤楼观看,气氛庄严。
宴拌冰棱知却暑,酒传薄酝足延年。
宴席上,冰块和美酒让人清凉,可以缓解酷热带来的不适,同时还能延年益寿。
枭羹不羡汉官赐,粉线何劳唐女穿。
古代帝王赐予官员食物,如用枭(一种鸟)汤,而现代人对此已不再羡慕,也不必像唐代女子那样穿着精美的丝绸裙子。
此日酣歌逢盛典,小臣为纪蓼萧篇。
今天大家欢歌笑语地庆祝这个盛大的节日,小臣在此记录下这一切美好的事情。
逐句释义:
- 端午的赏赐宴会在京城举行,皇帝亲临五凤楼观看,气氛庄严。
- “端午”指的是中国的端午节。
- “赏赐宴会”说明这是一次官方或皇室组织的聚餐活动。
- “上御五凤楼凭栏”描述了皇帝亲自登上五凤楼,并在那里观赏宴会。
- “凭栏天颜密迩”意味着皇帝就在皇帝的面前,非常接近皇上。
- 宴席上,冰块和美酒让人清凉,可以缓解酷热带来的不适,同时还能延年益寿。
- “宴拌”可能是指宴会中的一道菜品,“冰棱”则指冰块。
- “知却暑”表示这道菜能够起到解暑的作用。
- “酒传薄粻足延年”说明饮用这种美酒能带来健康和长寿。
- 古代帝王赐予官员食物,如用枭汤,而现代人对此已不再羡慕,也不必像唐代女子那样穿着精美的丝绸裙子。
- “枭羹”是一种古代的汤品,可能含有某种特殊的食材或者成分。
- “汉官赐”指古代的皇帝或贵族给予官员的食物或礼物。
- “粉线何劳唐女穿”则表达了现代与古代审美观念的差异,即现代的人们不需要像唐代的女子那样穿着美丽的衣服。
- 今天大家欢歌笑语地庆祝这个盛大的节日,小臣在此记录下这一切美好的事情。
- “酣歌”形容人们尽情地唱歌。
- “逢盛典”指遇到了重要的节日或庆典活动。
- “小臣为纪蓼萧篇”表明小臣记录了这些欢乐的时刻作为纪念。
这首诗通过对端午赐宴的描述,展现了当时宫廷的繁荣和文化氛围,同时也反映了作者对古代文化传统的尊重和欣赏。