鹿鸣在薮，鱼则川游。
我居孔棘，伊谁之尤。
鱼集于沼，莺求其友。
我居孔棘，伊谁云偶。
我陟我岵，有足伊阻。
我陟我屺，有艮其趾。
忧心孔愈，涕零如雨。
孰云父母，而不我私。
岂无良朋，能不我遗。
静言思之，怆矣其悲。
襭茝为舟，寘彼川流。
川流滔滔，载沉载浮。
岁月于迈，曷云其休。
湛湛露斯，如膏如饴。
何草不茂，何蘖不滋。
瞻仰昊天，悠悠我思。

翻译：

鹿在山中鸣叫，鱼儿在水中游弋；

我居处荆棘丛生，谁能称我独独？

鱼儿聚集在池塘，黄莺寻找伴侣；

我居处荆棘丛生，谁能称我独独？

我登上我的小山冈，脚步艰难难行；

我登上我的小山坡，脚趾僵硬不能移。

心中忧愁愈发严重，眼泪如雨般流淌；

谁说父母不关爱我，却不对我特别关照？

难道没有朋友能与我共同分享忧愁？

静心回想往事，悲痛万分令人哀伤。

采摘茝蕙制作小船，让它随波漂流。

波涛滚滚向前涌，载沉载浮。

岁月流逝不停歇，怎能说它有尽头？

晶莹的露珠闪耀着光芒，如同膏脂和饴糖。

什么草不茂盛生长，什么树苗不茁壮成长？

抬头仰望苍天大地，心中悠悠无尽的思情。

注释：

  • 鹿鸣在薮：指鹿在山中的叫声。薮，水边或草木丛生的地带。
  • 鱼则川游：指鱼在水面上自由游动。
  • 我居孔棘：指我住处荆棘丛生。
  • 伊谁之尤：意为“谁是我特别的？”
  • 鱼集于沼：指鱼儿聚集在池塘里。
  • 莺求其友：指黄莺寻找伴侣。
  • 陟岵：登上小山丘。岵，小山。
  • 有足伊阻：意为“脚步艰难”。
  • 陟屺：登上小山坡。屺，小坡。
  • 忧心孔愈：指心中的忧愁越来越重。
  • 涕零如雨：眼泪流得像雨一样。
  • 孰云父母：意为“谁说父母不关心”。
  • 岂无良朋：意为“难道没有朋友”。
  • 静言思之：静心思考。
  • 怆矣其悲：非常悲伤。
  • 襭茝为舟：采摘茝蕙做船（比喻以自然之物寄托深情）。
  • 寘彼川流：让它们随波逐流。
  • 曷云休：何来停止一说。
  • 湛湛露斯：指晶莹的露珠。
  • 如膏如饴：如同膏脂和饴糖一般。
  • 何草不茂：指各种草都会茂盛。
  • 何蘖不滋：指各种树苗都会长大。
  • 瞻仰昊天：仰望广阔的天空。

赏析：
这首《诗经》的篇名《采薇》，是周文王的诗篇。这首诗主要表达了诗人对父母的怀念以及孤独无助的心情。全诗共分为九章，每章四句，采用反复咏叹的方式，表现了诗人的内心世界及其与外界环境的冲突。诗中通过描绘大自然的景象，抒发了诗人对自然的赞美以及对人生无常、时光易逝的感慨。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。