鼓角迎春闹市衢,看来三五步相趋。
人看春也年年似,春阅人兮岁岁殊。
浪说翠蛾横半额,那知白雪转盈腮。
春来春去浑如此,臈酒何辞倒碧壶。
迎春赋
鼓角迎春闹市衢,看来三五步相趋。人看春也年年似,春阅人兮岁岁殊。浪说翠蛾横半额,那知白雪转盈腮。春来春去浑如此,臈酒何辞倒碧壶。
译文:
在热闹的市集中,鼓声和号角迎接着春天的到来。人们看着春天的景象,似乎每年都相似。然而,春天观赏者却一年比一年不同。有人说,女子的面庞像翠色的蛾子横卧在脸颊旁;然而,我并不知道,那美丽的雪花已经转盈在她的腮边。春天来了又去了,就这样,我们总是这样度过。何必吝惜美酒,倒出一壶碧绿的美酒呢?
注释:
- 鼓角迎春闹市衢:用鼓声和号角迎接春天到来的景象。闹市衢是指繁忙的市集中。
- 那知:谁知。
- 臈酒何辞倒碧壶:何必吝惜美酒,倒出一壶碧绿的美酒。臈酒指喝酒。倒碧壶指倒入碧绿的酒杯中。