交游意气可谁如,两载绸缪每起予。
襦裤久腾编户口,旬宣新奉綍纶书。
鼎江帆漾离心向,桂岭云开众望舒。
到处光临星是福,氤氲清意蔼穷庐。

【解析】

本题考查考生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的综合能力。解答此类题目,首先要认真研读诗词内容,然后仔细辨识选项中是否有对原诗句的删改,如果没有改损诗句的意思则直接选择;如果改得不够准确或改变了诗句的意境,就要结合具体语境分析是否合乎题意。此题要求考生逐句翻译并赏析,所以考生要先把整首诗翻译过来,然后根据题干要求逐句进行注释。最后在译文的基础上,简要赏析即可。

“别顾常德之官桂林道”意思是:离别时顾及到常德去桂林道的任事。顾,考虑。

“交游意气可谁如”意思是:朋友间意气风发,又有谁能比得上?谁,指自己。

“襦裤久腾编户口,旬宣新奉纶书”意思是:襦裤已经织出许多条,朝廷又派来新任官吏。襦裤,泛指衣服。

“鼎江帆漾离心向,桂岭云开众望舒”意思是:鼎江上船帆扬起,远望故乡的情思便油然而生。桂岭,山名。

“到处光临星是福,氤氲清意蔼穷庐”意思是:处处都降临祥瑞,吉祥的气息弥漫着简陋的居所。氤氲,形容气氛浓郁。

【答案】

译文:告别之时,想到常德赴桂林道任职,友人间的意气风发,又有谁能比得上?襦裤久腾织出了许多条,朝廷又派来新任官吏。鼎江上船帆扬起,远望故乡的情思便油然而生。处处都降临祥瑞,吉祥的气息弥漫着简陋的居所,我那清雅的心境与这幽静的茅屋融合在一起了。赏析:诗人在送别好友常德前往桂林任上时,以真挚的感情表达了对友人的关切和祝愿。首联写别友之情深,二联写友朋之志高,三联写景致之美,四联抒友情之深。全诗结构谨严,感情真率,语言清新自然。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。