郎舅居然骨肉敦,高怀雅韵洽寒暄。
天涯到处同游屐,雨夜任时狎寤言。
方借庄樗歌舞彩,岂将诗箑赋招魂。
相随老姊泉台下,那管啼鹃血染裈。
诗句释义
1 “哭余舅”:指对已故舅舅的哀悼之情,这里的“哭”是动词,表示哀悼的动作。
“郎舅居然骨肉敦”,这句话表达了作者对舅舅深厚的感情和亲近感。“居然”表示出乎意料地,而“骨肉敦”则形容舅舅与作者关系亲密。
“高怀雅韵洽寒暄”,这句话描述了舅舅的高雅气质和风度。“高怀”表示高远的志向,“雅韵”指的是优雅的气质,“洽寒暄”则表示在各种场合都能得体地应对。
“天涯到处同游屐”,这句话表达了舅舅的足迹遍布四海,无论走到哪里都会留下他的足迹。“天涯”表示遥远的地方,“到处同游屐”则表示舅舅走遍了各地。
“雨夜任时狎寤言”,这句话描述了舅舅在雨夜中的悠然自得。“任时”表示随意,“狎寤言”则表示与弟弟交谈时的亲密无间。
“方借庄樗歌舞彩”,这句话提到了舅舅喜欢娱乐的场景,“方”表示正在,“借”表示借助,“庄樗”是一种乐器,“歌舞彩”则表示欢快的音乐舞蹈。
“岂将诗箑赋招魂”,这句话表达了舅舅对于生命的热爱和对于死亡的态度。“岂”表示疑问,“将”表示想要,“诗箑”是古代的一种乐器,“赋招魂”则表示演奏招魂曲,表达对亡者的思念之情。
“相随老姊泉台下,那管啼鹃血染裈”,这句话描述了舅舅与作者的深厚情谊以及对于逝去亲人的悼念之情。“相随”表示一直陪伴着,“老姊”是指姐姐,“泉台”是墓地的别称,“那管啼鹃血染裈”则表示不管生死离别如何,都要珍惜相聚的时光,不要因为失去生命而感到悲伤。
译文
对已故舅舅的哀悼之情,
郎舅居然骨肉敦厚,高远的志向和优雅的气质令人愉悦。
无论走到天涯海角,舅舅都留下了他的足迹,
雨夜中随意与弟弟交谈,彼此的心灵更加接近。
借助庄樗等乐器的演奏,欢歌笑语如彩云般绚烂多姿。
难道只是用诗歌来描绘招魂曲吗,
相随老姊泉台下,我们共同悼念那些逝去的生命。
赏析
这首诗是一首怀念舅舅的悼亡之作,通过描述舅舅的种种形象和行为,表达了对舅舅深深的思念和哀伤。诗中运用了许多生动的细节和意象,如“骨肉敦厚”、“高怀雅韵”、“天涯到处同游屐”、“雨夜任时狎寤言”等,使得整首诗充满了诗意和情感。同时,诗中也传达出一种积极向上的生活态度和对待生死的态度,鼓励人们珍惜当下,勇敢面对生活。