谬从颠踣度年华，潦倒宁辞拙渐加。
但得玄谈医俗障，何须勾漏问丹砂。
况分海外葡萄酒，共煮山中石鼎茶。
为谢世途扰扰者，免来唐突养生家。
这首诗的格式是：先输出诗句，然后输出译文，最后附上赏析。
原诗：
容亲家惠寿品有西洋酒并诗依韵
谬从颠踣度年华，潦倒宁辞拙渐加。
但得玄谈医俗障，何须勾漏问丹砂。
况分海外葡萄酒，共煮山中石鼎茶。
为谢世途扰扰者，免来唐突养生家。
翻译：
亲爱的亲家，你送来了西洋酒和诗歌，我依韵回赠。
我从颠沛流离中度过了漫长的岁月，虽然生活困顿却从不抱怨自己的笨拙逐渐增加。
只要能够用玄妙的谈论来医治世俗的纷扰，何必要去追求勾践求取不死之药的故事呢？
更何况我们还能分享海外的美酒和山中烹煮的石鼎茶，享受这份独特的乐趣。
我要感谢那些忙碌于世间纷扰的人，希望他们不要过于拘泥于这些养生的方法，以免显得唐突。
注解：
- 谬从颠踣度年华：从颠沛流离中度过了漫长的岁月。缪（音缪）从颠沛流离中度过了漫长的岁月。
- 潦倒宁辞拙渐加：虽然生活困顿却从不抱怨自己的笨拙逐渐增加。潦倒：生活困难、穷困不堪。宁：宁愿。辞：拒绝。拙渐加：指自己虽不才，但并不以此为借口而自怨自艾。
- 但得玄谈医俗障：只要能够用玄妙的谈论来医治世俗的纷扰。但得：只要。玄谈：高深莫测的谈话。医俗障：医治世俗的纷扰。
- 何须勾漏问丹砂：何必要去追求勾践求取不死之药的故事呢？勾践：春秋时期越国国君。勾践曾向文种请教求取神药，文种告诉他说：“吾将求之于会稽之东，若耶之浦。”后来文种被勾践所杀，勾践得到神药而得以复国。何须：不必。勾漏：传说中一种可以使人长生不老的神药。
- 况分海外葡萄酒：何况我们还能分享海外的美酒。况：何况。分：分享。海外：这里指外国，特指西洋。葡萄酒：一种由葡萄发酵而成的酒，常作为饮品或烹饪用的调料。
- 共煮山中石鼎茶：一起烹煮山中烹煮的石鼎茶。共：一起。煮：煮食、烹煮。石鼎茶：一种使用石头制成的锅具烹煮的茶。
- 为谢世途扰扰者：我要感谢那些忙碌于世间纷扰的人。为谢：用来表示感谢。世途：世间的道路、世事。扰扰者：忙碌于世间纷扰的人。
- 免来唐突养生家：以免显得唐突。唐突：轻率、冒失，冒犯他人的行为。养生家：研究并实践养生之道的人，泛指追求健康长寿的人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。