金版深钩讨,珠爻远赞寻。
早龄龙籍挂,仁牧虎符临。
乔德栖春雉,祥风鼓旦琴。
宪章昭法管,戎秩体官箴。
九品铨为掌,三年镜作心。
砺身称国器,履道映儒林。
岳分聊作屏,台望伫为霖。
藉尔南鸿羽,因风慰好音。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。此题的解题步骤:先指出本诗的三昧(特点),然后逐句解释诗句,最后赏析。本题要求考生对这首诗作赏析。“寄朱参议子纯一首”。朱参议,即朱敬则,字子纯,唐代诗人,有《赠朱敬则》等作品流传于世。这首诗是作者写给朱敬则的。金版深钩讨,珠爻远赞寻。早龄龙籍挂,仁牧虎符临。乔德栖春雉,祥风鼓旦琴。宪章昭法管,戎秩体官箴。九品铨为掌,三年镜作心。砺身称国器,履道映儒林。岳分聊作屏,台望伫为霖。藉尔南鸿羽,因风慰好音。本题属于综合考查诗歌的形象、语言与表达技巧及思想情感的题目,每个选项一个考点,几乎涵盖诗歌的所有内容,注意结合全诗进行分析,主要的错误是意象的含义不对,手法不准确,方法不当,内容推断错误。解答此类题目,首先要认真研读诗作,然后紧扣考查方向进行分析。此诗是寄赠友人的诗篇,表达了诗人对友人的深情厚谊;抒发了作者报国无门的苦闷之情。全诗八句,四联,第一联“金版深钩讨,珠爻远赞寻”,第二联“早龄龙籍挂,仁牧虎符临”,第三联“乔德栖春雉,祥风鼓旦琴”,第四联“宪章昭法管,戎秩体官箴”,第五联“九品铨为掌,三年镜作心”,末联“砺身称国器,履道映儒林”。其中颔联“早龄龙籍挂”中的“龙”是指皇帝所封的爵位;“挂”,是授官的意思。“乔德栖春雉”中的“乔”,是高;“栖”,是居;“春雉”,是山野的飞禽;这两句的意思是说:我高洁的品德像春天的野鸡一样栖息在山野之中;“祥风鼓旦琴”中的“祥风”,吉祥之风,此处指美好的政治局面;“旦琴”,即清晨之琴声,这里比喻美好和谐的政治局面。这两句的意思是说:吉祥之风吹动着清晨的琴弦。整首诗以赞美的语言表达了对友人的深情厚意。“九品铨为掌,三年镜作心”,意思是:我被选进朝廷担任要职。“砺身称国器,履道映儒林”,意思是:我要磨砺自己,使自己成为国家的栋梁;我要走正道,使自己在学术界树立榜样。这两句的意思是说:我将磨砺自身,让自己成为国家有用的人才;我要走正道,让自己在学术界树立榜样。“岳分聊作屏,台望伫为霖”,意思是说:我愿为你们分忧;我期待能站在高处眺望你们。“藉尔南鸿羽,因风慰好音”意思是说:借你们的南飞的大雁,捎去我的问候和祝福。这两句的意思是说:我借你的大雁,传达我的问候;我期待能站在高处眺望你们。
【答案】
译文:
金色的印章上面刻着讨伐的文字,珍珠的纬丝上写满了远行的颂辞。早年的名册上已经挂着龙榜,仁爱治理下的虎符已到任。
高高的德行如同春天的野鸡栖息在山野之间,吉祥的风鼓动着清晨的琴弦。宪章昭示法令,军政官员应效法榜样。评定等级授予官职,三年之后考核政绩。磨练自身成为国家的有用人才,走上正道在学术界树立榜样。高山可以作为屏障,登高远望期待你们的到来。借助你的南飞的大雁捎去我的问候,寄托你的美好愿望。
赏析:
这首诗是写给朱敬则的。金版深钩讨,珠爻远赞寻。早龄龙籍挂,仁牧虎符临。乔德栖春雉,祥风鼓旦琴。宪章昭法管,戎秩体官箴。九品铨为掌,三年镜作心。砺身称国器,履道映儒林。岳分聊作屏,台望伫为霖。藉尔南鸿羽,因风慰好音。