贾生熊耳秀,洛阳诵诗书。
一客吴门下,博士徵金除。
慷慨论过秦,诸生咸不如。
因遭虎臣毁,遂使龙颜疏。
怀愁渡湘水,投言吊三闾。
长沙见楚鵩,养空聊自舒。
暂尔前席恩,终远天子居。
徒然痛哭疏,听纳何趑趄。
吴王死坠马,太傅伤有馀。
竟岁亦沦没,海内皆欷歔。
当时恭俭主,好贤名亦虚。
【诗句注释】
贾生:即贾谊,西汉著名政论家、文学家。熊耳(yì):山名,在今河南嵩县西南。洛阳:指洛阳城,当时是全国的学术文化中心之一。诵诗书:读诗书,指研究经史。一客:指贾谊到吴地作官时,有位吴门先生接待了他。博士:官职名,汉代设置的专门掌管经学传授的官员。金除:黄金做的车饰。过秦:评论秦朝。诸生:古时学生之称。虎臣:指汉武帝,汉武帝曾因贾谊言事直切而欲杀之。龙颜疏:汉武帝对贾谊疏远不重用。怀愁:心中忧愁。湘水:湘江,流经湖南省境内。吊三闾:屈原投江后,人们怀念他,常有人到汨罗江边凭吊屈原。长沙:指汉文帝时的贾谊,他曾被贬谪为长沙太傅。见楚鵩:看见楚王的鸟儿,比喻见到君主而不得亲近。聊:姑且。徒尔:白白地。前席:坐近席前。恩:恩典,宠幸。终远天子居:终不得亲近天子。徒然:白白地。痛哭疏:痛哭皇帝的诏书,但不被理睬。听纳何趑趄:听信和采纳有何迟疑犹豫。吴王:指贾谊的故友,吴王刘濞,封侯于吴,后谋反失败被杀。太傅:辅佐太子的大臣,此处指贾谊的友人周亚夫。坠马:指吴王刘濞谋反失败,从马背上摔下来而死。有馀:有余,多也。《汉书》记载,吴王叛乱被平定后,贾谊被贬为长沙太傅,后来死于长沙监狱。海内:指天下。恭俭主:指汉文帝,汉文帝为人谦恭俭朴。名亦虚:名声也很空虚。
【译文】
贾谊才气横溢,熊耳山上秀丽挺拔,洛阳城中诵读着诗书,一客人来到吴门下,博士征召任金相,慷慨陈词论过秦,众人都比不上他,因此遭虎臣诋毁,于是使龙颜疏远,怀愁渡过湘水,投书吊屈原,长沙见楚王鸟,养空自悠闲,暂得皇帝近座上恩,最终远离天子居,徒然痛哭诏书疏,听信又迟疑犹豫,吴王坠马死难,太傅周亚夫伤有余,一年之后都沦没,海内皆唏嘘不已。当时恭敬俭朴的主,好贤之名也很虚。
【赏析】
这是一首咏叹贾谊的诗,表达了作者对他政治生涯中升沉荣辱的感慨。全诗可分为两个部分:一是对贾谊初到吴地时受到热情接待的赞扬;二是写贾谊因直言进谏而遭贬斥的不平之情。
首联点明“贾生”身份及去向。首句“贾生”,交代了贾谊的身世,“熊耳秀”,则写出了他的才华和出众。次句写贾谊到了吴地。“洛阳诵诗书”,表明其学问深厚。“一客”,指贾谊刚到吴地时,有个吴门先生热情接待了贾谊。这两句是说贾谊到了吴地以后,得到了一位热情的主人的接待。
颔联赞颂贾谊博学高才。“一客”,指贾谊刚到吴地时,有个吴门先生热情接待了贾谊。这位先生不仅热情款待贾谊,而且还为他提供了很好的学习环境,让贾谊得以博览群书,广采博闻。“博士徵”,说明他被举荐为博士,开始从事学术研究工作了。“金除”,指黄金制成的车饰。这里既指代官职,也指代地位或待遇,因为“金”字在这里有双关意味。
颈联写贾谊直言进谏遭排斥。“慷慨论过秦”,“过秦”指的是秦朝的历史,贾谊认为秦朝的灭亡是由于统治者的暴政造成的。“诸生咸不如”,这里“诸生”是指当时的学生们,他们虽然都很佩服贾谊的学问和才能,但没有人能够比得过贾谊的。这一句的意思是说,贾谊虽然博学多才,但他并不骄傲自满,而是虚心求教于他人,这也是值得称道的。“遂使龙颜疏”,这句的意思是说,由于贾谊敢于直言进谏,所以遭到了汉武帝的疏远和排斥。
尾联写贾谊遭遇不幸。“怀愁渡湘水”,这里的“湘水”指的是湘江。湘江是中国南方的一条大河,流经湖南省境内。贾谊曾因不满朝廷的某些政策而上书直言,结果遭到汉武帝的反感和排斥,被迫离开京城回到长沙郡去做太傅。然而他却无法摆脱自己的痛苦和忧虑,只能怀着愁苦的心情渡过湘水,前往长沙郡去寻求慰藉。“投言吊三闾”,这里是说贾谊曾经在长沙郡担任过太傅,但后来又因政治上的失意而离开了长沙郡。他只好带着遗憾和失落之情,来到汨罗江畔,向屈原墓前投献自己的哀思和思念之情,希望屈原能够得到安息和安慰。然而,他却无法改变历史的进程和命运的安排,只能在孤独中度过余生。“长沙见楚鵩”,这里的“楚鵩”指的是楚国的使者。贾谊曾经担任过长沙郡的太傅,但由于政治上的失意而离开了长沙郡。当他再次回到长沙郡的时候,却发现那里已经没有了昔日的繁华和喧嚣。只有一只孤独的鸟儿在湖面上盘旋飞舞,似乎在向他倾诉着自己的哀怨和痛苦。这只鸟儿就是传说中楚国的使者。“养空聊自舒”,这句的意思是说贾谊虽然身处困境之中,但他并没有放弃自己的理想和信念。相反,他还保持着一种超然的心态来面对生活的挑战和困难。他相信只要自己坚持下去就会取得成功,并为自己的理想付出努力。然而,他却无法改变历史的命运和现实的结局。最后两句写贾谊悲惨结局。“徒然痛哭疏”,这里“疏”是古代的一种文书名称,通常用来表示奏章的意思。这句的意思是说贾谊在写给汉武帝的信中痛哭流涕地表达了他的忠心和愤慨之情。然而,他的奏章却没有得到任何回应和采纳。“听纳何趑趄”,这里的“趑趄”是古代的一种行为方式,通常用来表示犹豫不决的意思。这句的意思是说贾谊在给汉武帝的信中请求他重新考虑问题并给予支持和帮助。然而,他的请求却始终得不到回应和采纳。最后两句写贾谊悲剧性的结局。“吴王坠马死难,太傅伤有余”,这里的“吴王”指的是吴国国王刘濞。他在叛乱失败后被活捉并处以极刑,而他的家族成员也因此而受到了惩罚和牵连。“周亚夫伤有余”,这里的“周亚夫”是指西汉时期的名将周亚夫。他曾协助汉景帝平定吴王刘濞的叛乱并取得了胜利。然而后来却被陷害而被处死。这两句的意思是说贾谊因为直言进谏而遭到了残酷的打击和迫害。最后一句“一年之后都沦没”,这里的“沦没”意味着沉沦和消亡的意思。这句的意思是说贾谊在遭受了种种打击和迫害之后终于走向了死亡的道路。他的人生充满了坎坷和挫折但却从未放弃过自己的追求和梦想。