岐路始千里，悬帆早欲分。
弟如南峙岳，兄似北流云。
投翰将临□，弹冠想策勋。
寒江夜孤雁，可以比殷勤。
【注释】
岐路：歧路，指岔路口。
悬帆：指扬帆起航。
弟如：像弟弟一样。
投翰：投笔。古代文人用毛笔作书，称投翰；临：对着。“临”在这里是“书写”的意思。
弹冠：弹去冠上的尘埃（意即辞官）。勋：功勋。
寒江：冷清的江水。
【赏析】
送仲兄会试北上二首其一
岐路：歧路，指岔路口。始：开始，发端。千里：形容距离遥远。
悬帆早欲分：扬帆出发时就想分手。
弟如：像弟弟一样。南峙岳：南面的山高而耸立。
兄似北流云：兄长就像北方飘动的云彩。
投翰将临□：写文章就要面对朝廷。□：同“箱”。
弹冠想策勋：脱下帽子准备为国立功。弹冠：弹去冠上的灰尘（意即辞去官职），这里是比喻辞官。
【译文】
从岐路到远方有千里之遥，扬帆启程时就想和你告别。
弟弟啊，你就像南方的山峦那样高峻挺拔，兄长我就像北方的云彩那样飘逸不定。
挥笔写文章就要面对朝廷，脱下帽子准备为国立功。
在寒冷的江面上孤雁飞翔，寄托着对你的殷切思念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。