日出茅宇红，披衣而抖擞。
今晨又成朝，昨夕已陈朽。
众鸟凌旭飞，黄鹂鸣其友。
好音散幽空，交交历芳柳。
时蔬亦紫敷，薄采荐嘉酒。
且尽康酌娱，此形聊吾有。
餔糜戒山妻，握粟出空缶。
为我烹设之，相呼待邻叟。

诗句释义与赏析：

第1首

  • 诗意：清晨，太阳初升，茅屋沐浴在温暖的光辉下。诗人披上外衣，抖擞精神，准备迎接新的一天。
  • 译文与注释：”日出”表示时间的早晨，”茅宇”指的是简陋的小屋，”红”在这里可能象征朝阳或是阳光下的温暖色彩。”披衣”是指起床后的动作，”抖擞”形容精神状态的振奋。

第2首

  • 诗意：清晨醒来，诗人再次成为了朝中官员，昨日的疲惫已化为乌有。
  • 译文与注释：”今晨”指今天的早晨，”成朝”即成为朝廷中的一员，”昨夕”指的是过去的晚上，”陈朽”意为陈旧过时。

第3首

  • 诗意：清晨时分，群鸟纷纷飞起，黄鹂也在歌唱着与同伴相聚。
  • 译文与注释：”凌旭”描述鸟儿振翅欲飞的景象，”友”可能指同伴或伙伴。

第4首

  • 诗意：清晨的宁静和美妙的声音散落在幽静的天空里，柳树交相辉映。
  • 译文与注释：”好音”泛指美好的声音，”散幽空”描绘声音飘散在寂静的空中。”历芳柳”意味着随着风拂过芳香的柳枝。

第5首

  • 诗意：新鲜的蔬菜也呈现出紫色，薄切一些，用来献上一杯美酒。
  • 译文与注释：”时蔬紫敷”形容蔬菜颜色鲜艳、生机勃勃。”薄采”是采摘的意思。”荐嘉酒”指献给佳酿。

第6首

  • 诗意：暂且畅饮一番，以此忘却形体之累，自我享受这份宁静。
  • 译文与注释：”且尽康酌娱”意思是尽情享受美酒带来的快乐。”形聊吾有”表达了暂时忘却肉身之困，只求内心的片刻安宁。

第7首

  • 诗意：吃粥的时候，告诫妻子不要浪费，她提着空瓦罐出去打水，我则煮些食物等待邻居的老妇人。
  • 译文与注释：”餔糜”即吃稀饭，”戒山妻”意在嘱咐妻子节俭。”握粟”可能是用小勺从罐中舀取米粒，”出空缶”则是提着空的瓦罐到井边打水。

第8首

  • 诗意：为她烹制食物，邀请邻居老妇人过来一起分享，大家相互呼唤，等待她的到来。
  • 译文与注释：”为我烹设之”指为她准备好饮食，”相呼待邻叟”说明邻里之间互相招呼，共同期待老妇人的到来。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。