冰霜戒元律，游子发中野。
筵几惜离群，罍尊企倾写。
庭柯覆喧鸟，场藿维征马。
锡贡拟璆琳，光辉孰云舍。
又渊穆奥典，璧水观儒雅。
攀鳞尔所之，附骥吾衰也。
滔滔岁华晚，积雪晨飞洒。
行矣慎毋淹，长怀问津者。
【赏析】
此诗以《诗经·小雅·采芑》“于以采之”为题，写诗人对林生瑛的赠别。
首联“冰霜戒元律，游子发中野”，点明送别的时间是在深秋。冰霜，是岁暮的象征，而戒元律，则表明了时令已是寒冬腊月。游子，指林生瑛；发中野，即在田野间出发。
颔联“筵几惜离群，罍尊企倾写”承上而来，进一步描写离别之情。筵席、樽酒、离群、倾泻，都是饯别的意象。
颈联“庭柯覆喧鸟，场藿维征马”，描绘了一幅行色匆匆的画面。喧鸟、场藿，都与送别有关。
尾联“锡贡拟璆琳，光辉孰云舍”，以宝玉比喻贡品，表现了林生瑛的才华和品德。
【注释】
也字：指《诗经·小雅·采芑》。
锡贡：指进献贡品。
璆琳：美玉。
渊穆：深邃而庄重。
奥典：深奥的典籍。
攀鳞：比喻依附。
附骥：《庄子·杂篇·徐无鬼》：“夫龙乘云，御飞风，而飘然自得，吾非能乘云止风波，亦奚知尔所之哉？”这里用它比喻自己的才能。
长怀：永远怀念。
【译文】
寒霜凛冽地告诫我们遵循正道，游子就要在旷野里出发了。
饯行宴席几杯酒，我舍不得和大家分手；斟满酒杯，盼望着彼此倾心畅谈。
庭院里的树枝遮盖住喧闹的鸟儿，场上的草覆盖着奔驰的战马。
你的贡品如同美玉一样珍贵，光辉灿烂谁还会把它抛弃呢？
又深又广的典籍，就像璧水中的水一样，体现了儒者的高雅。
你如鱼得水，依附着贤人，我则衰老无能了。
岁月蹉跎，转眼间已到了晚冬，积雪纷纷扬扬从早晨飞到傍晚。
不要拖延行程！要时时想着那些来寻访你的人们。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。