世人见竹爱者稀，子独爱种当轩墀。
长梢密叶自潇洒，虚心劲节同襟期。
拂云高并青霄直，秀压琅玕绕檐碧。
千竿飒爽风雨声，四面阴森冰雪色。
苍然满眼如潇湘，敲金戛玉相铿锵。
虬龙露角带春雨，凤凰振羽鸣朝阳。
有时携客玩佳景，满地扶疏散凉影。
扫石弹棋白昼长，钩帘对月清宵永。
有时截制紫鸾笙，希音吹彻钧天清。
空中似引飞仙度，翠翘绿佩何轻盈。
尘氛不到净如洗，几回吟啸霜天里。
蒋径寂寥何足论，淇澳猗猗自堪儗。
君家庆泽流无穷，种德应与种竹同。
绳绳后嗣尽英杰，抚绥夷落推元功。
羡子才高踵前躅，早有芳名动南服。
𩓑言长养资汗青，留纪清朝世勋录。
这首诗是黔国公子沐可观为翠筠轩所作的题诗。下面是逐句的释义和赏析：
- 世人见竹爱者稀，子独爱种当轩墀。(注释: 世上的人中很少有人喜欢竹子，而你却特别喜欢在庭院中央种植它。)
译文：世间之人鲜少对竹子有特别的偏爱，而你却独自钟情于庭园中央栽种。
- 长梢密叶自潇洒，虚心劲节同襟期。(注释: 竹子的长梢和茂密的叶子显得格外潇洒自如，它的心志高远、坚韧不拔，与你的心性相合。)
译文：竹子的修长枝条和繁密叶片显得自然潇洒，它们那高远的心志和坚韧的质地与你的心意相契。
- 拂云高并青霄直，秀压琅玕绕檐碧。(注释: 竹子的枝叶如同拂过天空般高耸，直入青天，其秀丽之姿堪比翠绿色的玉佩环绕着屋檐。)
译文：竹子的枝叶仿佛拂过了云端，直插云霄，它们的秀丽之态宛如翡翠般环绕着房檐。
- 千竿飒爽风雨声，四面阴森冰雪色。(注释: 成千上万的竹子在风雨中摇曳生姿，四周围被阴森的气氛所笼罩，仿佛是冰雪世界的景象。)
译文：无数竹杆在风雨中挺拔，四周围弥漫着阴冷而肃杀的气息，宛若冰雪覆盖的世界。
- 苍然满眼如潇湘，敲金戛玉相铿锵。(注释: 眼前所见皆是苍翠一片，宛如潇潇湘水，敲击金属般的声音清脆悦耳。)
译文：四周都是苍翠欲滴的景象，犹如潇湘之水流淌不息，敲击时金石之声清脆响亮。
- 虬龙露角带春雨，凤凰振羽鸣朝阳。(注释: 仿佛有龙蛇般的植物露出尖角，迎接春雨的到来；凤凰振翅欲飞，在朝霞中发出悦耳的鸣叫。)
译文：像是龙蛇一样挺拔的植物迎着春雨，而凤凰也振翅欲飞，在朝阳中发出悦耳的鸣唱。
- 有时携客玩佳景，满地扶疏散凉影。(注释: 有时候我带着客人欣赏美丽的景色，满地的草木在风中摇曳，投下凉爽的影子。)
译文：我会时常邀请客人来欣赏美景，那些草木在微风中摇曳，投下一片片凉爽的阴影。
- 扫石弹棋白昼长，钩帘对月清宵永。(注释: 我在石头上摆好棋子等待白天的到来，拉着窗帘对着月亮度过漫长的夜晚。)
译文：在石头上铺好棋盘等待白昼的到来，拉起帘子面对着明亮的月光度过宁静的夜晚。
- 有时截制紫鸾笙，希音吹彻钧天清。(注释: 有时候我会制作出精美的紫鸾笙，希望它能奏出美妙的音乐让天上的声音都清晰起来。)
译文：有时我亲自制作出精美的紫鸾笙，希望能够演奏出动听的音乐，使得天上的声音都能清晰地传达出来。
- 空中似引飞仙度，翠翘绿佩何轻盈。(注释: 好像有仙人在空中引领我们渡过了天际，翠绿的玉钗和绿玉佩多么轻盈啊。)
译文：仿佛有仙人在空中引领我们飞越天际，那些戴着翠玉发钗、身佩绿玉佩的人是多么地轻盈啊。
- 尘氛不到净如洗，几回吟啸霜天里。(注释: 世俗的纷扰没有影响到这里，这里就像被洗涤得一尘不染，我经常在这里吟唱长啸。)
译文：世俗的纷扰并没有侵扰到这里，这里是那样清净无暇，我经常在这里吟咏长啸。
- 蒋径寂寥何足论，淇澳猗猗自堪儗。(注释: 蒋家的小路寂静无人打扰，那里的风景如此美丽值得人们羡慕。)
译文：蒋家的小路上静悄悄的，没有人来打扰，那边的风景是如此的美丽，令人羡慕不已。
- 君家庆泽流无穷，种德应与种竹同。(注释: 你家族的荣耀和恩泽流传无穷无尽，种竹子的行为应该与培养德行一样。)
译文：你的家族享有无尽的荣耀和恩惠，而培育竹子这种行为也应该与培养德行一样重要。
- 绳绳后嗣尽英杰，抚绥夷落推元功。(注释: 你子孙后代都英明杰出，你在安抚少数民族方面做出了巨大贡献。)
译文：你的后代们都聪明伶俐，英明无比；你在安抚少数民族方面立下了不朽的业绩。
- 羡子才高踵前躅，早有芳名动南服。(注释: 我羡慕你有如此高的才能，可以追随前人的脚步，而且你已经在南方有了盛名。)
译文：我非常羡慕你才华出众，能够继承前人的足迹，并且你的名声已经在南方传开了。
- 𩓑言长养资汗青，留纪清朝世勋录。(注释: 你的功绩将被记录在历史典籍之中，为大清盛世留下宝贵的财富和记载。)
译文：你的贡献将会长久地保存于历史的典籍之中，成为大清盛世珍贵的遗产。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。