昔别柳条绿，如今霜叶翻。
思君独无语，寒日下荒原。
【解析】
此题考查对诗词内容的理解及语言的表达。要求学生在理解诗意的基础上结合题目要求进行赏析。
第一句，昔别柳条绿，昔日别离时柳树是葱绿的，此时已是霜叶飘落了。“昔”、“今”点出时间变化。“柳条”，柳树。“绿”，形容柳树茂盛，生机盎然的样子。诗人用“昔”“今”来表示时间的推移，表现了诗人对友人的思念之情。
第二句，如今霜叶翻，如今霜叶已凋零。“翻”，指凋零。这句写秋景，表达了诗人看到秋天景色而思念友人的情怀。
第三句，思君独无语，思念朋友，独自无语。“思”和“独”，表明了诗人内心的情感状态。
最后一句，寒日下荒原，寒冷的太阳照在荒凉的原野上。“荒原”，原野。“寒日”，寒气逼人的阳光。这两句写诗人在荒凉的原野上的所见，表达了诗人对友人的深深思念之情。
【答案】
译文：
当年分别的时候柳条还是葱绿色，如今霜叶已经飘零了。
思念朋友，独自无语，寒日照耀荒凉的原野。
赏析：
首二句写时间的变化，由春到冬，由盛至衰。“昔”“今”，两个词语的对比突出了时间的飞逝。
三、四两句写景，以景抒情，寓情于景。前一句写景，后一句抒情。景物是“霜叶”和“荒原”，“寒日”。
五、六两句写人，抒发自己的情感。诗人面对眼前萧条的秋景，想到远方的朋友也一定正为离别之苦而伤心，于是不禁黯然神伤，默默无语。这几句诗充分体现了作者的孤独寂寞、悲凉凄清的心情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。