华灯花初生，堂上酒新绿。
击刀连环鸣，转柱悲丝促。
芙蓉开夜屏，鸳鸯宿空頠。
携手千里人，话言常不足。
【注释】
华灯：指花灯。华，美丽；灯，光亮；初生：刚刚开始生长。堂上酒：指酒杯。新绿：指绿色的美酒。
击刀：指用刀击节。连环鸣：指用剑击节，发出连绵的响声。转柱：指转动琴柱。悲丝：指悲伤的弦索。促：急促。芙蓉：指荷花。芙蓉开夜屏：指荷花盛开在晚上的屏风上。鸳鸯：指鸳鸯鸟。宿空頠：指鸳鸯鸟栖息在空空如也的房梁上。
携手：指手牵手。千里人：指远行的亲人。话言：指说话。常不足：意谓说话总感到不足够。
【译文】
刚刚开放的花朵，映着华灯显得格外漂亮
堂上美酒泛着青绿之色
用刀击节，响出一阵阵清脆悦耳的声音
转动琴柱，奏出哀婉动人的乐曲
荷花盛开在晚上的屏风上，鸳鸯鸟栖息在空空如也的房梁上
远行人和亲人紧紧相依，却总觉得说不尽心中的话语
【赏析】
这是一首描写别离的诗。诗人从眼前离别的实景写到想象中的别后情景，层层深入地表达了自己对爱人的思念之情。全诗写景与抒情相结合。首联写景，颔连写情，颈、尾两联写情，情中有景，景中含情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。