秋晨慕虚览，梵宇谢埃郁。
前垄未及逾，中林庶款述。
入门蹑飕岩，循隩多扃坰。
紫院阴霞兴，瑶阶锦苔出。
问柏知僧年，藉花荫佛日。
昼憩夕忘返，神恬形寡役。
忏往坐独冥，玩空尘徐拂。
终寓岂不欢，旋舆未能释。
【注释】
天界寺：在今河南洛阳市北。
秋晨：秋季清晨，天色微明时。
慕虚览：仰视天空云气。
梵宇：佛教寺院。
谢埃郁：谢却尘世的烦忧。
逾：越过。
中林：指寺院内的树林。
蹑飕岩：攀援山石。
隩（ou）：山间弯曲的地方。
紫院：即紫微，天上星名，这里借指天界寺。
阴霞兴：傍晚时天空出现的云霞。
瑶阶：玉石台阶。
藉花荫佛日：坐在花下乘凉，享受佛法的庇佑。
昼憩夕忘返：白天休息夜晚不回。
神恬形寡役：精神愉悦身心轻松。
忏往坐独冥：回想过去而独自沉思。
玩空尘徐拂：任凭空中的尘埃缓缓飘过而不去理。
终寓岂不欢：最终的归宿难道不是快乐吗？
旋舆：车驾，指帝王的车驾。
释：放下。
【译文】
秋天清晨仰望天空，云雾缭绕如梦似幻；
前边的山垄还未翻越，中间的树林已尽情游赏；
进门后攀登山石攀崖而上，山道迂回曲折景色幽深；
紫色的殿堂沐浴着彩霞的光辉，白玉台阶上长满了苔藓；
询问柏树得知是僧人所种，倚靠在花儿下享受阳光；
白天在此歇息到傍晚忘却返回，心神宁静身体轻松没有杂事；
独自静坐回忆往事而陷入深思，任凭空中尘埃缓缓飘过不去理会；
最后居住在这难道不是快乐吗，但车驾又不能轻易离开。
【赏析】
这是一首描绘天界寺风景和僧徒生活情趣的小诗。首联写登寺所见之景；颔联写入寺所见之景；颈联写入寺后的闲居；尾联写入寺后的禅悟与自得。此篇以“天界寺”为题，从作者登寺、入寺及出寺三方面着笔，层次分明。全诗语言简炼，意境深远，给人以清新淡雅的审美享受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。