岁晚夜何长，天寒日苦短。
谁与秉烛游，自是吾季悍。
此处故不凡，茸游庶非但。
输尔胸盘纡，一一笔能管。
从游吾未果，亦嫌缁仲懒。
忆昔相过时，予意如匪浣。
同行劝买山，土人指町疃。
结束足幽栖，地偏人事罕。
予时欣欲就，自辟沟中断。
怀之一年余，此言日以缓。
子言乃起我，自愧我言窾。
此志不终竟，犬氂马生卵。
【注释与赏析】
题汪无际茸游册三首岁晚夜何长，天寒日苦短。
谁与秉烛游，自是吾季悍。（“谁”字：指诗人自己。）
谁与秉烛游？自是吾季悍。（“秉烛游”：秉烛夜游，指深夜出游以消愁。）
此处故不凡，茸游庶非但。（“此地”：指作者的家乡。）
输尔胸襟纡（曲折），一一笔能管。（“胸襟纡”：指胸中有无限心事。）
从游吾未果，亦嫌缁仲懒。（“缁仲”：指佛教僧人。）
忆昔相过时，予意如匪浣。（“匪”通“非”，不。）
同行劝买山，土人指町疃。（“町疃”：村落。）
结束足幽栖，地偏人事罕。（“幽栖”：隐居生活。）
予时欣欲就，自辟沟中断。（“自辟”：自找。“沟中断”：比喻仕途坎坷。）
怀之一年余，此言日以缓。（“缓”：缓慢、迟缓。）
子言乃起我，自愧我言窾。（“子言”：别人的好话。“窾”：空谈。）
此志不终竟，犬毛马生卵。（“犬毛马生卵”：比喻志向难以实现。）
【译文】
岁末夜晚时间过得很慢，天气寒冷日子也过得很慢。谁能与我秉烛夜游呢？只有我自己性情豪放。
这里的地方很特别，游历也不仅仅是为了游玩。你的心胸宽广，笔力雄厚。
和我一起出游的没有成功，我也嫌和尚们太懒惰。想起从前一起出游的时候，我觉得自己像不是在洗涤一样。
我们同行时劝说他购买山林，当地人指着村庄说那是我们的家。结束了隐居的生活，地方偏僻而且人烟稀少。当时我很高兴想要去那里，但自己开辟道路又中断了。
怀念这件事情已经有一年了，这些话也慢慢地变得不再急切。你的话语能够启发我，但我对自己的话却感到惭愧。我的这个志向不可能实现最终目标，就像狗尾巴和马身上的蛋一样。