鹤发初添感岁华，俄闻君死发如鸦。
此生修短谁能料，往事凄凉我独嗟。
墓石恐无人秉笔，籯金幸有子承家。
一杯恨掩面山土，宿草年来几度花。
【注释】
鹤发：指头发白。初添：刚刚开始。君死：你的死亡。此生：指人的一生。籯金：盛金的盒子。《汉书·高帝纪》载，刘邦曾对樊哙说：“富贵多矣，孰能忘贫贱乎？”后因以“籯金”喻富。
【译文】
你那一头白发刚刚增添几根，便听到你死去的消息，就像乌鸦羽毛一般。人生寿命长短怎能预料呢？往事凄凉我独自哀叹。墓地石碑恐怕没有人执笔书写，但儿子承继了家业。我一杯苦酒掩面而泣，坟头上的草每年几度枯黄。
【赏析】
这首诗是杜甫晚年在蜀中所作，写于大历元年（766）。诗人当时居住在成都西郊浣花溪畔，与友人王十二饮宴，偶遇处士伍子章，遂作此诗。
首联点明时令，即秋末冬初，并说明自己年老色衰，白发初生。颔联写得知友人去世的消息，感叹人世间生死无常。颈联写墓前无人祭扫，只有儿子承袭遗业；又用“幸有”二字表明自己虽然年老体衰，但仍有后人继承衣钵。尾联写自己独饮悲歌，泪洒青山，坟墓上的野草每年都有几回变黄。
全诗情感真挚、沉痛，表达了杜甫对朋友的怀念之情和自己的孤寂心情，语言平易自然，感情真切，意境凄清哀婉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。